Перевод текста песни Is It Any Wonder - Joni James

Is It Any Wonder (оригинал)

Is it any wonder that I’ve fallen for you?
You’re the spell I’m under and I’m helpless it’s true
Is it any wonder why my skies are so blue
When I searched the heavens I found no one like you
Found the rainbow, found the moon glow
Saw the light from the great Milky Way
Quite an eyeful, yet a trifle
When compared to your magical ways
Is it any wonder that I feel like I do?
Will I always wonder if you love me too?
Is it any wonder that I feel like I do?
Will I always wonder if you love me too?

Стоит Ли Удивляться (перевод)

Стоит ли удивляться, что я влюбился в тебя?
Ты заклинание, под которым я нахожусь, и я беспомощен, это правда
Стоит ли удивляться, почему мои небеса такие голубые
Когда я искал небеса, я не нашел никого похожего на тебя
Нашел радугу, нашел сияние луны
Увидел свет от великого Млечного Пути
Довольно наглядный, но мелочь
По сравнению с вашими волшебными путями
Стоит ли удивляться, что я чувствую себя так, как чувствую?
Буду ли я всегда задаваться вопросом, любишь ли ты меня тоже?
Стоит ли удивляться, что я чувствую себя так, как чувствую?
Буду ли я всегда задаваться вопросом, любишь ли ты меня тоже?