Перевод текста песни Laisse-toi pas détruire - Jonathan Painchaud

Laisse-toi pas détruire (оригинал)

J’te r’garde depuis kek mois,
J’te reconnaîs plus,
À chaque fois qu’on se voit,
Tu m’dis à peine salut,
Quand les gens me demandent,
Qu’est-ce qui s’passe avec toi,
Faut bin que j’te défende,
j’leur dis que je l’sais pas,
T’es pris dans une drôle d’histoire,
mon maudit grand naïf,
Tu t’es fais des accroires,
& tes rendus captif,
D’une relation mal saine,
Avec une danseuse,
Une Marie-Madeleine,
Que tu penses amoureuse,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu,
Tu vois pas à quel point,
Elle te fait du chantage,
Pour te mettre à sa main,
& tirer avantages,
La reine des pétasses,
A fait de toi son esclave,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu,
Y’a des millions de femmes,
Qui sont célibataires,
Sors de ton mélodrame,
Tu vauts mieux que l’enfer,
Si sa t’tente un coup de fil,
& j’te rejoins au bar,
On prend un coup tranquille,
Pour oublier cette histoire,
Mais laisse-toi pas détruire,
Même si elle fait la belle,
Fais-toi pas engloutir,
Dans ses problèmes à elle,
J’veux pas m’mêler,
De s’qui m’regarde pas,
Mais j’peux pu t’voir sombrer,
Mon meilleur chum de gars,
Mon meilleur chum de gars,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu,
(Mon meilleur chum de gars) ououououououuuuu, ououououuuuuuuu,
Ouuuuuuuu, ououououououuuuu, ououououououuuuuuuu, ououououuuuuuuu.

(перевод)

Я наблюдал за тобой несколько месяцев,
я тебя больше не узнаю
Каждый раз, когда мы видим друг друга,
Ты почти не здороваешься со мной
Когда люди спрашивают меня,
Что происходит с вами,
Я должен защищать тебя,
Я говорю им, что я не знаю
Вы попали в забавную историю,
мой проклятый большой наив,
Ты заставил себя поверить,
и твои пленники,
От нездоровых отношений,
С танцором
Мария Магдалина,
Что ты думаешь в любви,
Но не дай себя уничтожить,
Хоть она и красивая,
не проглоти,
В ее проблемах,
Я не хочу вмешиваться,
Если кто не смотрит на меня,
Но я вижу, как ты тонешь
Мой лучший друг мальчика,
Мой лучший друг мальчика,
уууууууу, уууууууууу, ууууууууууууу, уууууууууууу,
Разве ты не видишь, сколько,
Она шантажирует вас,
Чтобы отдать тебя в его руки,
и воспользоваться,
королева сук,
сделал тебя своим рабом,
Но не дай себя уничтожить,
Хоть она и красивая,
не проглоти,
В ее проблемах,
Я не хочу вмешиваться,
Если кто не смотрит на меня,
Но я вижу, как ты тонешь
Мой лучший друг мальчика,
Мой лучший друг мальчика,
уууууууу, уууууууууу, ууууууууууууу, уууууууууууу,
Есть миллионы женщин,
кто одинок,
Вылезай из своей мелодрамы,
Ты лучше, чем ад,
Если вас соблазнит позвонить,
& Я встречу тебя в баре,
Делаем тихий выстрел,
Чтобы забыть эту историю,
Но не дай себя уничтожить,
Хоть она и красивая,
не проглоти,
В ее проблемах,
Я не хочу вмешиваться,
Если кто не смотрит на меня,
Но я вижу, как ты тонешь
Мой лучший друг мальчика,
Мой лучший друг мальчика,
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
(Мой лучший друг) ouououououuuuu, ouououuuuuuuu,
Ууууууууу, уууууууууууууууууууууууууууууууууууу