Перевод текста песни Something True - Jon Lemmon

Something True (оригинал)

I’ve been wondering what’s it gonna take
To get out of this wreckage we have made
And I’ve been thinking 'bout how long we have had to wait
But now it’s breaking and I’m saying
All this talking has finally moved on
And you and me have got to move
I think we’ll shake it if we undertake it
And what have we got to lose?
I feel it coming
Got the whole thing running
It’s time to start something new
It’s overwhelming but the signs are telling
I think we’ve got to
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it
Things, they come
And then they move beyond
For a moment you might feel it, then it’s gone
Though it’s strange, I’ll show that it ain’t wrong
'Cause even when it’s dark we know the night will turn to dawn
So though I’m scared and kind of unprepared
It’s clear we gotta make the change
And now’s the time, the feeling’s right
And then things are gonna rearrange
If I understand, love, then I think we can
'Cause looking up we’re seeing blue
The sky is clear and the diamonds here
Yeah, I think we’ve got to
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it
But yes I know we’ll make it through
Where it goes
Another day begins
The sun is rising, then we’re flying through the wind
And now we’re here
But we can’t see again the horizon that we’re riding in
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it through
Oh, baby
If it’s something true
Then I know, yes I know we’ll make it

(перевод)

Мне было интересно, что это займет
Чтобы выбраться из этого крушения, мы сделали
И я думал о том, как долго нам пришлось ждать
Но теперь это ломается, и я говорю
Все эти разговоры, наконец, перешли
И мы с тобой должны двигаться
Я думаю, мы встряхнем его, если возьмемся за это
И что нам терять?
Я чувствую, что это приближается
У меня все работает
Пришло время начать что-то новое
Это ошеломляет, но признаки говорят
Я думаю, мы должны
О, детка
Если это правда
Тогда я знаю, да, я знаю, что мы справимся
О, детка
Если это правда
Тогда я знаю, да, я знаю, что мы справимся
Вещи, они приходят
И тогда они выходят за рамки
На мгновение вы можете почувствовать это, затем оно исчезло
Хотя это странно, я покажу, что это не так
Потому что даже когда темно, мы знаем, что ночь превратится в рассвет
Так что, хотя я напуган и немного не готов
Ясно, что мы должны внести изменения
И сейчас самое время, чувство правильное
И тогда все изменится
Если я понимаю, любовь моя, то я думаю, что мы можем
Потому что, глядя вверх, мы видим синий
Небо чистое и бриллианты здесь
Да, я думаю, мы должны
О, детка
Если это правда
Тогда я знаю, да, я знаю, что мы справимся
О, детка
Если это правда
Тогда я знаю, да, я знаю, что мы справимся
Но да, я знаю, что мы справимся
Куда это идет
Еще один день начинается
Солнце встает, тогда мы летим по ветру
И теперь мы здесь
Но мы не можем снова увидеть горизонт, в котором мы едем
О, детка
Если это правда
Тогда я знаю, да, я знаю, что мы справимся
О, детка
Если это правда
Тогда я знаю, да, я знаю, что мы справимся
О, детка
Если это правда
Тогда я знаю, да, я знаю, что мы справимся
О, детка
Если это правда
Тогда я знаю, да, я знаю, что мы справимся