Перевод текста песни Up There - Jolina Carl

Up There (оригинал)

For so many hours now I’m sitting here by your bed
Softly stroking your head.
I remember all my life, you’d been always by my side
You made everything alright
Everyone once has to go, but please don’t leave today
Don’t go away
What would you do up there, old heaven can wait
I need you right here, I need you to stay
Please don’t leave me now, there’s so many things
I still want to show you right here
Forever and always all of my life
You stood by my side, made everything right
Please don’t leave me now, I need you here
What would you do up there
Every doubt I ever had, anything I’ve ever made
I always knew
You just looked me in the eyes
when I asked for your advice
You said: Honey, just be you
I don’t know what I would do
Don’t know who could help me through
If you would go.
What would you do up there, old heaven can wait
I need you right here, I need you to stay
Please don’t leave me now, there’s so many things
I still want to show you right here
Forever and always all of my life
You stood by my side, made everything right
Please don’t leave me now, I need you here
What would you do up there
Oh, I need you here
What would you do up there.

Там Наверху (перевод)

Уже столько часов я сижу здесь у твоей кровати
Мягко гладит тебя по голове.
Я помню всю свою жизнь, ты всегда был рядом со мной
Вы сделали все в порядке
Все когда-то должны уйти, но, пожалуйста, не уходите сегодня
Не уходи
Что бы ты там делал, старые небеса могут подождать
Ты нужен мне прямо здесь, мне нужно, чтобы ты остался
Пожалуйста, не оставляй меня сейчас, так много всего
Я все еще хочу показать вам прямо здесь
Навсегда и всегда всю мою жизнь
Ты стоял рядом со мной, все сделал правильно
Пожалуйста, не оставляй меня сейчас, ты мне нужен здесь
Что бы ты там делал?
Каждое сомнение, которое у меня когда-либо было, все, что я когда-либо делал
Я всегда знал
Ты только что посмотрел мне в глаза
когда я попросил вашего совета
Ты сказал: дорогая, просто будь собой
Я не знаю, что бы я сделал
Не знаю, кто мог бы помочь мне через
Если бы ты пошел.
Что бы ты там делал, старые небеса могут подождать
Ты нужен мне прямо здесь, мне нужно, чтобы ты остался
Пожалуйста, не оставляй меня сейчас, так много всего
Я все еще хочу показать вам прямо здесь
Навсегда и всегда всю мою жизнь
Ты стоял рядом со мной, все сделал правильно
Пожалуйста, не оставляй меня сейчас, ты мне нужен здесь
Что бы ты там делал?
О, ты мне нужен здесь
Что бы ты там делал?