Перевод текста песни Country auf gut deutsch - Jolina Carl

Country auf gut deutsch (оригинал)

Als Kind schon war für mich Musik das Größte was es gibt
Hab dafür manche Note in der Schule glatt versiebt
Oma sagte, macht doch nichts und brachte sie mir mit
Meine erste Gitarre, das war ein echter Hit
Ich sang die coolen Countryhits auf Englisch, das war klar
Doch Oma konnte nichts versteh’n und war den Tränen nah
Sie bat mich, sing doch mal auf deutsch, das fänd' ich wunderbar
Du wohnst in Deutschland und nicht in Amerika
Ich kann die Worte nicht verstehen die du immer singst
Ich weiß nicht was du sagen willst und was du rüberbringst
Ich würde einfach gerne wissen was du mir erzählst
was du in deinen Liedern schreibst und wie du dabei fühlst
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Ich hab' es damals nicht verstanden doch ich hab’s gemacht
Hab' ich im Innern auch über ihren Wunsch gelacht
Die Freude in den Augen meiner Oma gab ihr Recht
Country made in Germany — das klingt doch gar nicht schlecht!
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Ich kann die Worte nicht verstehen die du immer singst
Ich weiß nicht was du sagen willst und was du rüberbringst
Ich würde einfach gerne wissen was du mir erzählst
was du in deinen Liedern schreibst und wie du dabei fühlst
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Made in Germany.
Made in Germany.
Made in Germany.
Made in Germany.

Country auf gut deutsch (перевод)

Даже в детстве музыка была для меня самым большим делом
Я провалил несколько оценок в школе из-за этого
Бабушка сказала, что это не имеет значения, и принесла их мне.
Моя первая гитара, это был настоящий хит
Я пел крутые кантри-хиты на английском, это было понятно
Но бабушка ничего не могла понять и была близка к слезам
Она попросила меня спеть на немецком, я подумал, что это замечательно
Вы живете в Германии, а не в Америке
Я не могу понять слова, которые ты продолжаешь петь
Я не знаю, что вы хотите сказать и что вы передаете
Я просто хотел бы знать, что ты говоришь мне
что ты пишешь в своих песнях и как ты к этому относишься
Мелодии прекрасны, но я никогда не понимаю, что ты говоришь
петь Страна на хорошем немецком языке.
Я не понял этого тогда, но я сделал это
Я также смеялся внутри о ее желании
Радость в глазах моей бабушки доказала ее правоту
Country made in Germany - звучит совсем неплохо!
Мелодии прекрасны, но я никогда не понимаю, что ты говоришь
петь Страна на хорошем немецком языке.
Я не могу понять слова, которые ты продолжаешь петь
Я не знаю, что вы хотите сказать и что вы передаете
Я просто хотел бы знать, что ты говоришь мне
что ты пишешь в своих песнях и как ты к этому относишься
Мелодии прекрасны, но я никогда не понимаю, что ты говоришь
петь Страна на хорошем немецком языке.
Сделано в Германии.
Сделано в Германии.
Сделано в Германии.
Сделано в Германии.