Перевод текста песни Make This Train - Johnny Tillotson

Make This Train (оригинал)

Down there at the station
Left a girl with eyes a blue
Told her I was leaving
Gonna find somebody new
I bought a one way ticket
That’s the one I could afford
Then all at once I woke up
When I heard that «All aboard»
Conductor please
Stop this train
I know I’ve been wrong
Make this train jump the track, twist around
Get on the other track that’s headed back to you
Now I’ve learned my lesson
And I’ll never make that same mistake again
As the train goes faster
My poor heart is keeping time
Headed for the city
In my pockets not a dime
I thought I was a big man
But right now I must confess
Wish you would have stoped me
When I boarded this express
Conductor please
Stop this train
Give me one more chance
Make this train jump the track, twist around
Get on the other track that’s headed back to you
Now I’ve learned my lesson
And I’ll never make that same mistake again
Got a funny feeling
If I ever get back home
That she won’t forgive me
And I’ll be there all alone
I sure have learned my lesson
And I’ll never roam no more
And I would give the world
If I could be outside the door
Conductor please
Stop this train
Before it’s too late
Make this train jump the track, twist around
Get on the other track that’s headed back to you
Now I’ve learned my lesson
And I’ll never make that same mistake again
Make this train jump the track, twist around
Get on the other track that’s headed back
Get the train off the track, twist it back

Make This Train (перевод)

Там внизу на станции
Оставил девушку с голубыми глазами
Сказал ей, что ухожу
Собираюсь найти кого-то нового
Я купил билет в один конец
Это то, что я мог себе позволить
Потом я сразу проснулся
Когда я услышал, что «Все на борт»
Проводник, пожалуйста
Останови этот поезд
Я знаю, что ошибался
Заставьте этот поезд прыгать по рельсам, крутиться вокруг
Встаньте на другой путь, который возвращается к вам
Теперь я усвоил урок
И я больше никогда не совершу ту же ошибку
Поезд идет быстрее
Мое бедное сердце отсчитывает время
Направился в город
В карманах ни копейки
Я думал, что я большой человек
Но прямо сейчас я должен признаться
Хотел бы ты остановить меня
Когда я сел на этот экспресс
Проводник, пожалуйста
Останови этот поезд
Дать мне еще один шанс
Заставьте этот поезд прыгать по рельсам, крутиться вокруг
Встаньте на другой путь, который возвращается к вам
Теперь я усвоил урок
И я больше никогда не совершу ту же ошибку
Получил забавное чувство
Если я когда-нибудь вернусь домой
Что она не простит меня
И я буду там совсем один
Я точно усвоил урок
И я больше никогда не буду бродить
И я бы дал миру
Если бы я мог быть за дверью
Проводник, пожалуйста
Останови этот поезд
Пока не поздно
Заставьте этот поезд прыгать по рельсам, крутиться вокруг
Встаньте на другой путь, который возвращается к вам
Теперь я усвоил урок
И я больше никогда не совершу ту же ошибку
Заставьте этот поезд прыгать по рельсам, крутиться вокруг
Перейти на другую дорожку, которая возвращается
Убери поезд с рельсов, поверни его назад