Перевод текста песни Countin' My Tear Drops - Johnny Tillotson

Countin' My Tear Drops (оригинал)

They say a little tear can hurt an awful lot
But it’ll break your heart when it’s cause by someone who’s forgot
They say a little tear won’t ever walk away
Till someone who’s gotta stay home comes home to stay
I’m countin' my teardrops as I sit alone and cry
Each tear reminds me that you said goodbye
I’m countin' my teardrops as they fall one by one
And I’ll keep countin' teardrops till you back again
Things aren’t right my world is at an end
And my dreams have gone to pieces seems I just can’t win
Since you’ve been gone I don’t know what I’ll do
Cause my dream world’s built around dreams that’ll never come true
I’m countin' my teardrops as they fall one by one
Each tear reminds me that you said goodbye
I’m countin' my teardrops as I sit alone and cry
Now I’ll keep countin' teardrops till you back again
And I’ll keep countin' teardrops till you back again

Я Считаю Свои Слезинки. (перевод)

Говорят, маленькая слеза может сильно навредить
Но это разобьет тебе сердце, когда это будет сделано кем-то, кто забыл
Говорят, маленькая слеза никогда не уйдет
Пока кто-то, кто должен оставаться дома, не придет домой, чтобы остаться
Я считаю свои слезы, когда сижу один и плачу
Каждая слеза напоминает мне, что ты попрощался
Я считаю свои слезы, когда они падают одна за другой
И я буду продолжать считать слезы, пока ты не вернешься
Что-то не так, мой мир подходит к концу
И мои мечты разбились, кажется, я просто не могу победить
Поскольку тебя нет, я не знаю, что буду делать
Потому что мир моей мечты построен на мечтах, которые никогда не сбудутся.
Я считаю свои слезы, когда они падают одна за другой
Каждая слеза напоминает мне, что ты попрощался
Я считаю свои слезы, когда сижу один и плачу
Теперь я буду считать слезы, пока ты не вернешься
И я буду продолжать считать слезы, пока ты не вернешься