Перевод текста песни My Love Can't Hide - Johnny Shines

My Love Can't Hide (оригинал)

너에게 이별은
헤어지고 끝난 길
(이젠 Bye Bye)
내겐 멈춰있고 남은 길
(이젠 Bye Bye)
우리 생각했던 그 끝이
그 목적지가 이렇게
다를 줄 몰랐어
수많은 그 약속들도
(이제는 Bye Bye)
그대로 남아서
난 버겁기만 해
날 더디 가게 해 Oh yeah
긴 하루만큼 더
너의 거리는 멀어져
(1, 2, 3 기억 속에 지도)
너의 기호를 지우며
한없이 가득
오직 너로 채워졌던
그 길을 정리하고 Yeah
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한
그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져
(너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가
우리가 멀어져 가
너는 멀어져 가
Oh baby 내 귀를
간지럽힌 사랑아
(이젠 Bye Bye)
봄볕 따뜻했던 시간아
(이젠 Bye Bye)
매일 늘 우리가 그리워
뒤돌아봐도 그 길은
변하지 않아
(1, 2, 3 달력 속에 남은)
함께 한 날들 지우며
흔적도 없는
오직 나만 알고 있는
그 길에 홀로 남아 Yeah
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한
그 순간이 다르듯
계속 넌 멀어져
펼쳐진 이별의 길
Yo 저길 끝자락에
머물던 날
결국 이대로 슬픈 결말
마지막 날 너와 나의
온도가 달랐듯
마치 우는 아이를 타이르듯
날 떠미는 이 길의 끝
틀린 리듬 대로
변주 되어 가 버린
이 길 끝에 너란 꽃이
피길 기도해
(Oh Where to go)
쉽게 널 잃고 길을 잃고
(Oh Where to go)
멈춰버린 시간
가슴 뛴 걸 잊은 채
(Forget)
목적지도 잊은 채
(Forget)
저 멀리 너를 찾아
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한
그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져
(너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가
우리가 멀어져 가
이별의 길 계속 난 걸어가

Моя Любовь Не Может Скрываться. (перевод)

прощай с тобой
дорога, которая закончилась
(Теперь до свидания)
Он остановился, и дорога осталась для меня.
(Теперь до свидания)
конец мы думали
пункт назначения такой
Я не знал, что это будет по-другому
Многие из этих обещаний
(Теперь до свидания)
оставайся как есть
я просто тяжелый
сделай меня медленным, о да
больше похоже на долгий день
твое расстояние далеко
(1, 2, 3 карта в памяти)
стирание вашего знака
бесконечно полный
наполнен только тобой
Очистить эту дорогу, да
Как вы не можете скрыть любовь
(Я чувствую все это)
Вы даже не можете скрыть расставание
(Потому что это больнее)
начал любить
Как будто тот момент был другим
Я думаю, что расставание тоже похоже на это
В конце этой любовной дороги
Дорога к разлуке простирается
(без тебя)
этот невидимый конец
иди дальше
мы уходим
ты уходишь
О, детка, мои уши
щекотливая любовь
(Теперь до свидания)
Было теплое время под весенним солнцем
(Теперь до свидания)
Я скучаю по тебе каждый день
Даже если я оглянусь назад, дорога
не меняется
(1, 2, 3 осталось в календаре)
Стереть дни, которые мы провели вместе
бесследно
только я знаю
Я остался один на этой дороге
Как вы не можете скрыть любовь
(Я чувствую все это)
Вы даже не можете скрыть расставание
(Потому что это больнее)
начал любить
Как будто тот момент был другим
ты продолжаешь отдаляться
Открытая дорога к разлуке
Йо в конце этой дороги
день, когда я остался
В конце концов, печальный конец, как это
последний день ты и я
так как температура разная
Как будто гоняешься за плачущим ребенком
Конец этой дороги, которая толкает меня
в неправильном ритме
изменился
В конце этой дороги цветок позвал тебя
молиться о крови
(О, куда идти)
Я легко теряю тебя и теряюсь
(О, куда идти)
время остановилось
Забыв, что мое сердце бьется
(Забывать)
Забыть пункт назначения
(Забывать)
найти тебя далеко
Как вы не можете скрыть любовь
(Я чувствую все это)
Вы даже не можете скрыть расставание
(Потому что это больнее)
начал любить
Как будто тот момент был другим
Я думаю, что расставание тоже похоже на это
В конце этой любовной дороги
Дорога к разлуке простирается
(без тебя)
этот невидимый конец
иди дальше
мы уходим
Я продолжаю идти по дороге разлуки