Перевод текста песни Love Ain't Nothing (But A Monkey On Your Back) - Johnny Nash

Love Ain't Nothing (But A Monkey On Your Back) (оригинал)

Love ain’t nothing
But a monkey on your back
No, love ain’t nothing
But a monkey on your back
Well you better watch out boy
Or love will lead you down a one-way track
I found out that love ain’t nothing but a word
Yeah, I found out that love ain’t nothing but a word
I mean a crazy word I swear I wish I had never heard
Now love will make you
Oh, make you do bad things
Fill your heart with sad things
Oh, love will treat you mean boy
Treat your heart just like a toy
No, love ain’t nothing
But a monkey on your back
Well love will make you do
It’ll make you do bad things
It’ll fill your heart with sad things
Oh, love will treat you mean boy
Treat your heart just like a toy
No, love ain’t nothing
But a monkey on your back
Nothing but a monkey on your back
Nothing but a monkey on your back
Love ain’t nothing

Любовь-Это Не Что Иное, Как Обезьяна На Твоей Спине.) (перевод)

Любовь не ничто
Но обезьяна на спине
Нет, любовь не ничто
Но обезьяна на спине
Ну, тебе лучше следить за мальчиком
Или любовь поведет тебя по дорожке с односторонним движением
Я узнал, что любовь - это не что иное, как слово
Да, я узнал, что любовь - это не что иное, как слово
Я имею в виду сумасшедшее слово, клянусь, мне жаль, что я никогда не слышал
Теперь любовь сделает тебя
О, заставь тебя делать плохие вещи
Наполните свое сердце грустными вещами
О, любовь будет относиться к тебе, мальчик
Относитесь к своему сердцу как к игрушке
Нет, любовь не ничто
Но обезьяна на спине
Что ж, любовь заставит тебя сделать
Это заставит вас делать плохие вещи
Это наполнит ваше сердце грустными вещами
О, любовь будет относиться к тебе, мальчик
Относитесь к своему сердцу как к игрушке
Нет, любовь не ничто
Но обезьяна на спине
Ничего, кроме обезьяны на спине
Ничего, кроме обезьяны на спине
Любовь не ничто