Перевод текста песни It Tears Me Up - Johnny Adams

It Tears Me Up (оригинал)

I see you walk with him,
I see you talk to him,
It tears me up
It tears me up
And start my eyes to cryin'
Don’t you know I just can’t stop cryin'
I see him kiss your lips,
He squeezes your fingertips,
It tears me up
It tears me up
I feel like I’m dyin'
Oh, oh, I must be dyin'
It’s a cold, cold world I’m livin' in
I turn my back and there you are with my best friend
And sometimes we pass on the street darlin'
And you looked at me and you can say, «I'm sorry, my sweet»
And maybe just being sorry would be enough
But when you look at me with those loving eyes
Oh darlin It tears me up
I see you smile at him,
You’ll never tire of him
It tears me up.
It tears me up.
But there ain’t nothin I can do
Baby don’t you see I’m still in love with you
Oh baby
And it tears me up
Don’t you see I’m still in love with you, baby
And it tears me up so bad
It tears me up
For thinking I can go on this way without ya
Day after day
I’m thinking about ya
And it tears me up
It tears me up

(перевод)

Я вижу, ты идешь с ним,
Я вижу, ты разговариваешь с ним,
Это разрывает меня
Это разрывает меня
И мои глаза начинают плакать
Разве ты не знаешь, что я просто не могу перестать плакать,
Я вижу, как он целует твои губы,
Он сжимает кончики пальцев,
Это разрывает меня
Это разрывает меня
Я чувствую, что умираю
О, о, я должен умереть
Я живу в холодном, холодном мире
Я поворачиваюсь спиной, и вот ты с моим лучшим другом
И иногда мы проходим по улице, дорогая
А ты посмотрел на меня и можешь сказать: «Прости, моя милая»
И, может быть, было бы достаточно сожаления
Но когда ты смотришь на меня этими любящими глазами
О, дорогая, это разрывает меня
Я вижу, ты улыбаешься ему,
Вы никогда не устанете от него
Это разрывает меня.
Это разрывает меня.
Но я ничего не могу сделать
Детка, разве ты не видишь, что я все еще люблю тебя
О, детка
И это разрывает меня
Разве ты не видишь, что я все еще люблю тебя, детка
И это так сильно меня рвет
Это разрывает меня
За то, что я думал, что могу продолжать этот путь без тебя.
Послезавтра
я думаю о тебе
И это разрывает меня
Это разрывает меня