Перевод текста песни Human - John Summit, Echoes

Human (оригинал)

Breathe
Stay calm for a little (Breathe)
'Til you find me
Let’s meet in the middle (Breathe)
Run your hands up and down me
And I’ve been on your mind (Breathe)
Haven’t I lately?
And you’ve been trying to fight (Breathe)
Whatever you’re feeling, feeling
Let me show you what it means to be human
To be wanted, to be vulnerable
Let me show you what it means to be human
To be helpless, and emotional
Let me show you what it means to be human
Whatever you want to, do it with me
What it means to be human
Let me show you what it means to be human
Let me show you what it means to be human
Whatever you want to, do it with me
What it means to be human
(Breathe)
Stay calm for a little (Breathe)
Heart beating like crazy
Let’s dance for a little (Breathe)
Move yourself up against me
And I’ve been on your mind (Breathe)
Haven’t I lately?
And you’ve been trying to fight (Breathe)
Whatever you’re feeling, feeling
Let me show you what it means to be human
To be wanted, to be vulnerable
Let me show you what it means to be human
To be helpless, and emotional
Let me show you what it means to be human
Whatever you want to, do it with me
What it means to be human
Let me show you what it means to be human

Human (перевод)

Дыши
Успокойся на миг — дыши,
Пока сквозь сумерки ты не найдёшь меня
Встретимся там, где сливаются ветры — дыши,
Пусть твои ладони пройдут по мне, как дождь по траве
Я — затмение в мыслях твоих, дыши,
Разве я не бродил недавно по твоим тропам?
Ты словно борешься с собственной тенью — дыши,
Что бы ни стучало в груди, что бы ни клокотало
Позволь мне показать, что значит быть человеком:
Жаждать быть желанным, быть открытым до дрожи,
Позволь, я раскрою тебе, каково это — быть человеком,
Быть безоружным, захлёбываться чувств
Позволь мне стать твоим путеводным человеком,
Всё, что тебе захочется, проживём вместе
Вот что значит быть человеком
Позволь мне открыть тебе суть человека,
Позволь мне открыть тебе суть человека,
Всё, что пожелает душа, разделим вдвоём
Вот что значит быть человеком
(Дыши)
Успокойся на миг — дыши,
Сердце гремит ураганом
Давай затанцуем в этом часу — дыши,
Скользни телом вблизи моего, как луна к волне
Я всё ещё призрак в твоих раздумьях, дыши,
Разве я не был недавно у самых порогов?
Ты вновь пытаешься побороть себя — дыши,
Что бы ни плыло в крови, что бы ни рвалось наружу
Позволь мне показать, что значит быть человеком:
Быть желанным — и хрупким, как стекло,
Позволь, я раскрою тебе, каково это — быть человеком,
Беспомощность и чувства — словно шторм у скал
Позволь мне стать твоей истиной — человеком,
Всё, что тебе захочется, проживём вместе
Вот что значит быть человеком
Позволь мне открыть тебе суть человека