Перевод текста песни Freedom Song - John Paul Jones

Freedom Song (оригинал)

Darling will you come?
Let’s take a holiday
We’ve been working hard all summer
The autumn’s nearly begun
Let’s fly away to an island in the sun
How about New York?
Just a few hours away
Go see Mamma, the Whitney Museum, and maybe the Carnegie Hall
Just go shopping or walking, do nothing at all
We could take a hike
Pack up a hamper and find a nice place by a babbling brook in a book with a
view that we like
Finish the afternoon nicely with renting a bike
Oh what about your Mum?
She could look after the kids
While we take a few days off we’ll feel like we’re on the run
Nothing can possibly stop us from having some fun
I will call in sick
Make up a story
I’ll tell them I’m poorly and hope that they fall for the same old trick
Book the hotel, the flights, and get away quick
Let’s go right away Desiree
Thinking about all the ins and the outs, roundabouts
We won’t do it at all if we stay
Take the bull by the horns darling, what do you say?
Darling come with me
We’ll have a good time away from the telephone, paging, and messaging,
new interactive TV
No one to fax us or tax us and we shall be free

Песня свободы (перевод)

Дорогая, ты придешь?
Давайте возьмем отпуск
Мы упорно трудились все лето
Осень почти началась
Давай улетим на остров под солнцем
Как насчет Нью-Йорка?
Всего несколько часов
Посетите маму, музей Уитни и, может быть, Карнеги-холл.
Просто ходить по магазинам или гулять, вообще ничего не делать
Мы могли бы отправиться в поход
Соберите корзину и найдите приятное место у журчащего ручья в книге с
вид, который нам нравится
Завершите день красиво, взяв напрокат велосипед
О, а как насчет твоей мамы?
Она могла присматривать за детьми
Пока мы возьмем несколько выходных, мы будем чувствовать, что мы в бегах
Ничто не может помешать нам повеселиться
я позвоню больному
Сочинить историю
Я скажу им, что я плохой, и надеюсь, что они попадутся на ту же старую уловку
Забронируйте отель, авиабилеты и быстро уходите
Поехали прямо сейчас Дезире
Думая обо всех входах и выходах, окольных путях
Мы вообще не будем этого делать, если останемся
Возьми быка за рога, дорогая, что скажешь?
Дорогая, пойдем со мной
Мы хорошо проведем время вдали от телефона, пейджинга и обмена сообщениями,
новое интерактивное телевидение
Никто не отправит нам факс или не обложит нас налогом, и мы будем свободны