Перевод текста песни Whispering - John Lewis

Whispering (оригинал)

Don’t worry I’m not looking at you
Gorgeous and dressed in blue
Don’t worry I’m not looking at you
Gorgeous and dressed in blue
I know it drives you crazy
When I pretend you don’t exist
When I’d like to lean in close
And run my hands against your lips
Though we haven’t even spoken
Still I sense there’s a rapport
So whisper me your number
I’ll call you up at home
Whisper me your number
I’ll call you up at home
Don’t worry I’m not looking at you
Don’t worry I’m not looking at you
Gorgeous and dressed in blue
Don’t worry I’m not looking at you
I know you see me see you
As you see me walk on past
When there’s nothing more I’d like to do
Then come in close and hear you laugh
Though we haven’t even spoken
Still I sense there’s a rapport
So whisper me your number
I’ll call you up at home
Yea whisper me your number
I’ll call you up at home
Whisper me your number
I’ll call you up at home
Hmm whisper me your number
I’ll call you up at home

Шептание (перевод)

Не волнуйся, я не смотрю на тебя
Великолепный и одетый в синее
Не волнуйся, я не смотрю на тебя
Великолепный и одетый в синее
Я знаю, это сводит тебя с ума
Когда я притворяюсь, что тебя не существует
Когда я хочу наклониться ближе
И проведу руками по твоим губам
Хотя мы даже не говорили
Тем не менее я чувствую, что есть взаимопонимание
Так что шепни мне свой номер
Я позвоню тебе домой
Шепни мне свой номер
Я позвоню тебе домой
Не волнуйся, я не смотрю на тебя
Не волнуйся, я не смотрю на тебя
Великолепный и одетый в синее
Не волнуйся, я не смотрю на тебя
Я знаю, ты видишь меня, видишь тебя
Когда ты видишь, как я иду мимо
Когда мне больше нечего делать
Тогда подойдите поближе и услышите, как вы смеетесь
Хотя мы даже не говорили
Тем не менее я чувствую, что есть взаимопонимание
Так что шепни мне свой номер
Я позвоню тебе домой
Да шепни мне свой номер
Я позвоню тебе домой
Шепни мне свой номер
Я позвоню тебе домой
Хм, шепни мне свой номер
Я позвоню тебе домой