Перевод текста песни Woke - John Gabbana

Woke (оригинал)

I’ma do me regardless
Gotta play it smart like Marcus
Met the devil once, he heartless
Thank God I made it out the darkness
I’m more than a rapper, I’m really an author
The softest niggas always act like the hardest
This beam make it easier to hit my target
It’s time to finish what I motherfuckin' started
The route that I’m taking, is slow, I’m impatient
Don’t run from your fears like I did, just go face em
Remember when I use to b the most hated
Now they saying my comback is the greatest
God gave me a vision, I’m making a statement
My bitch acting up to to find a replacement
My whole life is now under fucking surveillance
I’m bout to pack up and move under the basement
Forgive me, I’m human
It’s humid, got drugs I’m abusing, that’s stupid, John what are you doing?
Fuck therapy bitch we already been through this
I’m living my way, nigga fuck how you view this
They sleeping on me, over looking my music
That’s just motivation, time for me to use it
My features a dub, offer less, I’m refusing
Ahead of the game when they thought I’d be losing
At the chase bank, this not face paint
Boy ya face stank, hit ya point blank, wit a shank shank
All this fucking evil make you think think, is he even real?
Damn,
what we gon' do if he ain’t ain’t?
Johnny plank plank, won’t pretend that I’m a saint
Niggas talking from the side, come and step inside the paint
Always feeling like I can, bitch I’ll never say «I can’t»
If it’s breathe inside yo body, how can you make a complaint?
No more makeup, settled down but I came up
Stayed strong never gave up, John got his weight up
When are people gonna wake up?
When my people gonna raise up?
Father don’t forsake us, if you love us why you take us?
Only hate us cause they ain’t us, really they should thank us
But they rather try to taint us, take our soul and restraint us
John please tell your story, we wanna know more bout you
I won’t risk my freedom just to be labeled as «Cool»
More successful than my teachers, I did this shit without school
Ain’t funny how?
Holdup a second John don’t be rude
A man on a mission, need more recognition
Eyes wide as pigeon, true to my religion
God be talking to me through intuition, for my son I try to make good decisions
Don’t like to argue, I’m not with the bickering
Bettered myself, now I’m making a difference
Tryna get rich, I’m done acting belligerent
Don’t want my kids to see me acting ignorant
Where have you been?
Where did you go?
I’m losing my life before I’m selling my soul
Fuck how long it takes, I’m reaching my goals
Be careful, don’t reach cause I’ll reach for my pole
Done going to jail, I’m done being controlled
I’m not a dog, I don’t move when I’m told
Reality check, the world we live in cold
Your best friend is gon' be the first one to fold
I know, let’s take it slow and see how far this go
None of you rappers flow hard as my flow
It takes me 4 days to run through an «O»
Let’s celebrate nigga we no longer broke
Remember when niggas took me as a joke?
Now the same niggas on the sideline taking notes
I’m gon' touch a mill, not talking bout oats
Put respect on my name, you talking bout a goat
Hmm, you pussy nigga sore losers
Ha you prolly pay for your viewers
Stay making moves, call me mister maneuver
You spend your whole life behind a computer
Fuck the police, I’ma motherfuckin' trooper
Ha, John got a good sense of humor
I am the dealer, bitch you are the user
You niggas my students, bitch I am your tutor

Просыпался (перевод)

Я сделаю меня независимо
Должен играть умно, как Маркус
Однажды встретил дьявола, он бессердечный
Слава Богу, я выбрался из темноты
Я больше, чем рэпер, я действительно автор
Самые мягкие ниггеры всегда ведут себя как самые жесткие
Этот луч облегчает попадание в цель
Пришло время закончить то, что я начал
Маршрут, по которому я иду, медленный, я нетерпелив
Не убегай от своих страхов, как я, просто иди к ним лицом к лицу.
Помнишь, когда я использовал самых ненавистных
Теперь они говорят, что мой комбэк - величайший
Бог дал мне видение, я делаю заявление
Моя сука капризничает, чтобы найти замену
Вся моя жизнь теперь под чертовым наблюдением
Я собираюсь собраться и перебраться в подвал
Прости меня, я человек
Там влажно, у меня есть наркотики, которыми я злоупотребляю, это глупо, Джон, что ты делаешь?
К черту терапевтическую суку, мы уже прошли через это
Я живу по-своему, ниггер, черт возьми, как ты на это смотришь
Они спят на мне, глядя на мою музыку
Это просто мотивация, пора мне ее использовать
Мои функции дубляж, предлагайте меньше, я отказываюсь
В преддверии игры, когда они думали, что я проиграю
В банке погони это не краска для лица
Мальчик, у тебя воняло лицо, ударил тебя в упор, с хвостовиком
Все это чертово зло заставляет задуматься, а реален ли он вообще?
Проклятие,
что мы будем делать, если его нет?
Джонни планк планк, не буду притворяться, что я святой
Ниггеры говорят со стороны, иди и шагни внутрь краски.
Всегда чувствую, что могу, сука, я никогда не скажу «я не могу»
Если это дыхание внутри твоего тела, как ты можешь жаловаться?
Нет больше макияжа, успокоился, но я пришел
Оставался сильным, никогда не сдавался, Джон набрал вес.
Когда люди проснутся?
Когда мои люди поднимутся?
Отец, не оставляй нас, если ты любишь нас, почему ты берешь нас?
Ненавидьте нас только потому, что они не мы, на самом деле они должны благодарить нас
Но они скорее пытаются запятнать нас, забрать нашу душу и сдержать нас
Джон, пожалуйста, расскажи свою историю, мы хотим узнать о тебе больше
Я не буду рисковать своей свободой только для того, чтобы меня назвали «Крутой».
Более успешный, чем мои учителя, я сделал это дерьмо без школы
Как не смешно?
Подожди секунду, Джон, не будь грубым
Человек на миссии, нужно больше признания
Глаза широко раскрыты, как голубиные, верны моей религии
Бог говорит со мной через интуицию, для моего сына я стараюсь принимать правильные решения
Не люблю спорить, я не со ссорой
Улучшил себя, теперь я делаю разницу
Пытаюсь разбогатеть, я устал вести себя воинственно
Не хочу, чтобы мои дети видели, как я веду себя невежественно
Где ты был?
Куда ты ушел?
Я потеряю свою жизнь, прежде чем продам свою душу
Черт, сколько времени это займет, я достигаю своих целей
Будь осторожен, не тянись, потому что я дотянусь до своего шеста
Покончено с тюрьмой, меня больше не контролируют
Я не собака, я не двигаюсь, когда мне говорят
Проверка реальности, мир, в котором мы живем, холодный
Твой лучший друг сдастся первым
Я знаю, давай помедленнее и посмотрим, как далеко это зайдет.
Ни один из вас, рэперов, не течет так сильно, как мой флоу.
Мне нужно 4 дня, чтобы пройти через «О»
Давайте отпразднуем ниггер, которого мы больше не сломали
Помнишь, когда ниггеры восприняли меня как шутку?
Теперь те же ниггеры в сторонке делают заметки
Я собираюсь коснуться мельницы, не говоря об овсе
Уважайте мое имя, вы говорите о козе
Хм, вы, киски, ниггеры, больные неудачники
Ха, вы платите за своих зрителей
Продолжай делать ходы, зови меня мистер Маневр.
Вы проводите всю свою жизнь за компьютером
К черту полицию, я чертов солдат
Ха, у Джона хорошее чувство юмора
Я дилер, сука, ты пользователь
Вы, ниггеры, мои студенты, сука, я ваш репетитор