Перевод текста песни I Just Dropped By to Say Hello - John Coltrane

I Just Dropped By to Say Hello (оригинал)

Hope my attitude won’t bother you, But the day was long and my mood is blue;
I couldn’t think where else to go, I just dropped by to say hello.
Nothing special that I want to say, I just came to pass the time of day.
I’ve told my heart it mustn’t show, I just dropped by to say hello.
I’ve forgotten just how sweet our love was, Except now and then!
Memories fall just like the rain, And I remember when!
Well, don’t let me bore you anymore, '
Cause I’m not quite as lonely as I was before.
I didn’t want a thing, you know, I just dropped by to say hello.

Я Просто Заскочил Поздороваться (перевод)

Надеюсь, мое отношение тебя не смутит, Но день был длинный, а настроение у меня хмурое;
Я не мог придумать, куда еще пойти, я просто зашел поздороваться.
Ничего особенного, что я хочу сказать, я просто пришел, чтобы скоротать время.
Я сказал своему сердцу, что оно не должно показываться, я просто зашел поздороваться.
Я забыл, как сладка была наша любовь, Кроме время от времени!
Воспоминания падают точно так же, как дождь, И я помню, когда!
Ну, не дай мне больше тебя утомить,
Потому что я уже не так одинок, как раньше.
Я ничего не хотел, знаете ли, я просто зашел поздороваться.