Перевод текста песни What Mean The World 2 U? - Joey Fatts

What Mean The World 2 U? (оригинал)

From the coldest of corners, I serve it so bold, it’s
Me and my niggas, ain’t nobody watch over us
On Stanley, drinking silver before we was old enough
With the deucy on the porch, shoot anything rolling up
Now niggas is growing up, and Thumb got a baby now
Big Fatts back up in the streets, 'member days we was whilin' out
Since he was seventeen, my nigga been locked down
So we gon' ball for all them years, he can’t get 'em back
That’s twelve years to be exact
Fuck the change and shit, I’ma take my niggas across the map
And fuck the fame and shit because my momma still strugglin'
I swear she deserve the world, and I’m gon' give it to her
And if I die tryin', tell the coroner to give it to her
Don’t give a fuck about that shit, dog
My niggas all deserve to be rich, dog
So if you flexin', walking up my strip, dog
I’m stressin', smoke a nigga like Menthol
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
And tell me how you would feel if that’s the shit you lose
Bothered with the shit that I struggle with
Stacking chips, I’m on my Ruffles shit
Like, «Fuck the world,» we ain’t celibate
Since day one, been on some other shit
On some «Get rich with my brother» shit
Get on, get my sister off the government
Revolvers with the rubber grip, ain’t shit changed
I stay strapped like, can’t get wet in the rain
And I ain’t worried 'bout a ho ‘cause I got money to gain
For them lawyers to get my niggas out them shackles and chains
So every pay day, I’m dropping money on JPay
For all my niggas' commissary, gotta make sure they bread straight
Get that money on my phone and call the homies on threeway
Like, «We can’t wait till you come home»
I pray to God that I see the day, ‘cause I’m out here in it
Smoking dope, reminiscing as I’m seeing these pictures
I miss y’all niggas, that’s on the dead homies
And whatever situation, I be riding with ya
I’m forever y’all nigga, until I’m dead, homie
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
And tell me how you would feel if that’s the shit you lose

(перевод)

Из самых холодных уголков я подаю это так смело, что это
Я и мои ниггеры, за нами никто не присматривает
О Стэнли, пить серебро, пока мы не стали достаточно взрослыми
С двойкой на крыльце стреляйте во все, что катится
Теперь ниггеры растут, а у Большого пальца теперь есть ребенок
Большие Толстяки возвращаются на улицы, «дни участников, которые мы проводили,
С тех пор, как ему было семнадцать, мой ниггер был заперт
Так что мы собираемся играть все эти годы, он не может вернуть их
Двенадцать лет, если быть точным.
К черту мелочь и дерьмо, я возьму своих нигеров через карту
И к черту славу и дерьмо, потому что моя мама все еще борется
Клянусь, она заслуживает мира, и я дам его ей
И если я умру, пытаясь, скажи коронеру, чтобы отдал ей
Плевать на это дерьмо, собака
Все мои ниггеры заслуживают быть богатыми, собака
Так что, если ты сгибаешься, идешь по моей полосе, собака
Я в стрессе, курю ниггер, как ментол
Что значит мир для вас?
Мой ниггер, что для тебя значит мир?
Что значит мир для вас?
Мой ниггер, что для тебя значит мир?
Что значит мир для вас?
Мой ниггер, что для тебя значит мир?
И скажи мне, как бы ты себя чувствовал, если бы это дерьмо, которое ты потерял
Надоело дерьмо, с которым я борюсь
Складывая фишки, я на своем дерьме Ruffles
Мол, «К черту мир», мы не соблюдаем целибат.
С первого дня был на другом дерьме
О каком-то дерьме «Разбогатей с моим братом»
Давай, убери мою сестру от правительства
Револьверы с резиновой рукояткой ни хрена не изменились
Я остаюсь пристегнутым, как будто не могу промокнуть под дождем
И я не беспокоюсь о хо, потому что у меня есть деньги, чтобы заработать
Для них юристы, чтобы вытащить моих нигеров из кандалов и цепей
Так что каждый день выплаты я сбрасываю деньги на JPay
Для всех моих нигеров, я должен убедиться, что они хлебают прямо
Получите эти деньги на мой телефон и позвоните корешам втроем
Мол, «Мы не можем дождаться, пока ты вернешься домой»
Я молю Бога, чтобы я увидел день, потому что я здесь, в нем
Курю дурь, вспоминаю, когда вижу эти картинки
Я скучаю по всем нигерам, это по мертвым корешам
И в любой ситуации я еду с тобой
Я навсегда, ниггер, пока я не умру, братан
Что значит мир для вас?
Мой ниггер, что для тебя значит мир?
Что значит мир для вас?
Мой ниггер, что для тебя значит мир?
Что значит мир для вас?
Мой ниггер, что для тебя значит мир?
И скажи мне, как бы ты себя чувствовал, если бы это дерьмо, которое ты потерял