Перевод текста песни Tico, Tico / Don't Let Your Love Go Wrong / WBN Logo - Joel McNeely

Tico, Tico / Don't Let Your Love Go Wrong / WBN Logo (оригинал)

Oh, tico tico, tick!
Oh, tico tico, tock!
This tico tico, he’s the cuckoo in my clock
And when he says «cuckoo, «He means it’s time to woo
It’s tico time for all the lovers on the block
I’ve got a heavy date
A tete a tete at eight
So speak, oh, tico, tell me if it’s getting late?
If I’m on time, cuckoo
But, if I’m late, woo-woo!
The one my heart is gone to may not want to wait!
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere
He knows of every lover’s lane and how to go there;
For in affairs of the heart
My tico’s terribly smart
He tells me: «gently, sentimentally at the start!»
Oh, oh, I hear my little tico tico calling
Because the time is right and shades of night are falling
I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock
Tico tico tico tico tico tock!
Oh, tico tico, tick!
Oh, tico tico, tock!
This tico tico, he’s the cuckoo in my clock
And when he says «cuckoo, «He means it’s time to woo
It’s tico time for all the lovers on the block
I’ve got a heavy date
A tete a tete at eight
So speak, oh, tico, tell me if it’s getting late?
If I’m on time, cuckoo
But, if I’m late, woo-woo!
The one my heart is gone to may not want to wait!
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere
He knows of every lover’s lane and how to go there;
For in affairs of the heart
My tico’s terribly smart
He tells me: «gently, sentimentally at the start!»
Oh, oh, I hear my little tico tico calling
Because the time is right and shades of night are falling
I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock
Tico tico tico tico tico tock!
Don’t let your eyes go googoo
Don’t let your mind go gaga
Don’t let yourself get hotcha
Don’t let your love go wrong
Don’t let the moonlight get you
Don’t let a stranger pet you
Don’t let a kiss upset you
Don’t let your love go wrong
Remember who you’re promised to
No matter where or when
Feel a thrill against your will
Count up to ten and be yourself again
Don’t let the moonlight get you
Don’t let a stranger pet you
Don’t let a kiss upset you
Don’t let your love go wrong
You remember your promise
Under the twinkling stars
I’ve been missing your kisses
I want to be where you are
Don’t let your nerves go haha
Don’t let your heart go boomba
Don’t let yourself get hotcha
Over any muchacha
Don’t let your love go wrong
WBN coast to coast

(перевод)

О, тико тико, тик!
О, тико тико, так!
Этот тико-тико, он кукушка в моих часах
И когда он говорит «кукушка», он имеет в виду, что пора свататься
Пришло время для всех влюбленных на блоке
у меня тяжелое свидание
Тет-тет в восемь
Так говори, о, тико, скажи мне, если уже поздно?
Если я вовремя, кукушка
Но, если я опоздаю, у-у-у!
Тот, к кому ушло мое сердце, может не захотеть ждать!
Только для птички и птички, которая никуда не денется
Он знает обо всех переулках любовников и знает, как туда добраться;
Ибо в делах сердечных
Мой тико ужасно умный
Он мне говорит: «нежно, сентиментально на старте!»
О, о, я слышу, как мой маленький тико-тико зовет
Потому что настало время и тени ночи падают
Мне нравится эта кукушка-кукушка в часах
Тико тико тико тико тико так!
О, тико тико, тик!
О, тико тико, так!
Этот тико-тико, он кукушка в моих часах
И когда он говорит «кукушка», он имеет в виду, что пора свататься
Пришло время для всех влюбленных на блоке
у меня тяжелое свидание
Тет-тет в восемь
Так говори, о, тико, скажи мне, если уже поздно?
Если я вовремя, кукушка
Но, если я опоздаю, у-у-у!
Тот, к кому ушло мое сердце, может не захотеть ждать!
Только для птички и птички, которая никуда не денется
Он знает обо всех переулках любовников и знает, как туда добраться;
Ибо в делах сердечных
Мой тико ужасно умный
Он мне говорит: «нежно, сентиментально на старте!»
О, о, я слышу, как мой маленький тико-тико зовет
Потому что настало время и тени ночи падают
Мне нравится эта кукушка-кукушка в часах
Тико тико тико тико тико так!
Не своди глаз с ума
Не позволяйте своему разуму сходить с ума
Не позволяйте себе получить hotcha
Не позволяй своей любви ошибаться
Не позволяй лунному свету завладеть тобой
Не позволяйте незнакомцу гладить вас
Не позволяйте поцелую вас расстроить
Не позволяй своей любви ошибаться
Помните, кому вы обещали
Неважно, где и когда
Почувствуйте острые ощущения против своей воли
Сосчитай до десяти и снова будь собой
Не позволяй лунному свету завладеть тобой
Не позволяйте незнакомцу гладить вас
Не позволяйте поцелую вас расстроить
Не позволяй своей любви ошибаться
Вы помните свое обещание
Под мерцающими звездами
Я скучал по твоим поцелуям
Я хочу быть там, где ты
Не позволяй себе нервничать, ха-ха
Не позволяй своему сердцу биться
Не позволяйте себе получить hotcha
Над любой мучачей
Не позволяй своей любви ошибаться
WBN от побережья до побережья