Перевод текста песни What a Difference a Day Made - Joe Williams, Thad Jones, Benny Golson

What a Difference a Day Made (оригинал)

What a difference a day made, twenty four little hours
Brought the sun and the flowers where there use to be rain
My yesterday was blue dear
Today I’m a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There’s a rainbow before me Skies above can’t be stormy since that moment of bliss
That thrilling kiss
It’s heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you
My yesterday was blue dear
Still I’m a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There’s a rainbow before me Skies above can’t be stormy since that moment of bliss
That thrilling kiss
It’s heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you, is you

(перевод)

Какая разница в день, двадцать четыре маленьких часа
Принес солнце и цветы туда, где раньше был дождь
Мое вчера было голубым, дорогая
Сегодня я часть тебя, дорогая
Мои одинокие ночи прошли через дорогую
Поскольку ты сказал, что ты мой
О, какая разница день сделал
Передо мной радуга Небеса выше не могут быть бурными с этого момента блаженства
Этот захватывающий поцелуй
Это рай, когда вы найдете романтику в своем меню
Какая разница за день
И разница в тебе, ты
Мое вчера было голубым, дорогая
Тем не менее, я часть тебя, дорогая
Мои одинокие ночи прошли через дорогую
Поскольку ты сказал, что ты мой
О, какая разница день сделал
Передо мной радуга Небеса выше не могут быть бурными с этого момента блаженства
Этот захватывающий поцелуй
Это рай, когда вы найдете романтику в своем меню
Какая разница за день
И разница в том, что ты, ты, ты