Перевод текста песни I've Got News For You - Joe Pesci

I've Got News For You (оригинал)

I’ll never forget the first night I met you
You’re such a sweet little girl you know that?
Going church on Sundays and everything
What happened?
What happened?
You said before we met
That your life was fucking tame
Then I took you to a nightclub
Every fuck face knew your name
I’ve got news for you baby
I’ve got news for you little girl
Somehow your story don’t ring true
I’ll whack you
and your family too
Yeah everything was going pretty good you know
I just keep thinking about that night in that club you know
I was waiting for you and waiting for you
What happened?
What happened?
You phoned that you’d be late
Cause the train you took had passed
Then you walked in smiling
With a crackpipe up your ass
I’ve got news for you baby
I’ve got news for you little girl
Somehow your stories don’t ring true
I’ll whack you
And your family too
Motherfucker!
Yeah I was buying you all kinds of jewelry and everything you know
And you always kept that one watch on your hand
I couldn’t figure out you know
That you told me it was from your uncle
what happened with that?
You said that watch you wore
Was a gift from your Uncle Joe
When I looked at the inscription
It said «Love from Daddy Blow»
Motherfucker I’ll whack you
Your whole family too
I’ve got news for you little girl
I’ll whack you
and that family too
where the fuck did you get your balls big enough to fuck with me bitch?
Man did you drive into the fucking wrong neighborhood, motherfucker
I’ll fuck you up
Big or small I’ll fucking whack em all
Piss me off I’ll fucking knock you off
I’ll put pennies in your eyes motherfucker and rosary beads in your ass

У Меня Есть Для Тебя Новости (перевод)

Я никогда не забуду первую ночь, когда встретил тебя
Ты такая милая маленькая девочка, ты знаешь это?
Ходить в церковь по воскресеньям и все такое
Что случилось?
Что случилось?
Вы сказали, прежде чем мы встретились
Что твоя жизнь была чертовски ручной
Потом я отвел тебя в ночной клуб
Каждое чертово лицо знало твое имя
У меня есть новости для тебя, детка
У меня есть новости для тебя, девочка
Почему-то твоя история не звучит правдоподобно
я ударю тебя
и твоя семья тоже
Да, все шло довольно хорошо, ты знаешь
Я просто продолжаю думать о той ночи в том клубе, который ты знаешь
Я ждал тебя и ждал тебя
Что случилось?
Что случилось?
Вы позвонили, что опоздаете
Потому что поезд, который вы взяли, прошел
Затем вы вошли, улыбаясь
С крэкпайпом в заднице
У меня есть новости для тебя, детка
У меня есть новости для тебя, девочка
Почему-то ваши истории не звучат правдоподобно
я ударю тебя
И твоя семья тоже
Ублюдок!
Да, я покупал тебе всевозможные украшения и все, что ты знаешь.
И ты всегда держал эти часы на руке
Я не мог понять, ты знаешь
Что ты сказал мне, что это от твоего дяди
что с этим случилось?
Ты сказал, что часы, которые ты носил
Был подарком от твоего дяди Джо
Когда я посмотрел на надпись
Там было написано «Любовь от папы Блоу».
Ублюдок, я ударю тебя
Вся твоя семья тоже
У меня есть новости для тебя, девочка
я ударю тебя
и эта семья тоже
где, черт возьми, у тебя достаточно большие яйца, чтобы трахаться со мной, сука?
Чувак, ты заехал не в тот район, черт возьми, ублюдок?
я тебя трахну
Большой или маленький, я, черт возьми, ударю их всех
Разозли меня, я тебя трахну
Я положу пенни в твои глаза, ублюдок, и четки в твою задницу