
Дата выпуска: 21.09.1999
Лейбл звукозаписи: A Decca Gold Release;
Язык песни: Английский
Princess Mononoke(оригинал) |
Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo Tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro |
Togisumasareta yaiba no utsukushii |
Sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao |
Kanashimi to ikari ni hisomu |
Makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei |
Mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake |
#English Translation# |
The trembling bowstring of a drawn bow |
Pounding in the moonlight, your heart |
The beauty of a sharpened blade |
Thy profile looks very much like that sword point. |
Lurking in the sadness and anger |
The only ones who know your true heart are the forest spirits |
Only the spirits, only the spirits… |
(перевод) |
Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo Tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro |
Тогисумасарета яиба-но уцукусии |
Соно киссаки ни йоку нита соната но йокогао |
Канашими то икари ни хисому |
Макото но кокоро во сиру ва мори но сэй |
Мононоке-тати дакэ мононоке-тачи дакэ |
#Английский перевод# |
Дрожащая тетива натянутого лука |
Стучит в лунном свете, твое сердце |
Красота заточенного лезвия |
Твой профиль очень похож на это острие меча. |
Скрываясь в печали и гневе |
Единственные, кто знает твое истинное сердце, это лесные духи. |
Только духи, только духи… |