Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kokoro no Kakera - Pieces of a Broken Heart -, исполнителя - Joe Hisaishi. Песня из альбома Ni no Kuni: Wrath of the White Witch, в жанре СаундтрекиKokoro no Kakera - Pieces of a Broken Heart -(оригинал) |
| Over hills |
| Green as the springtime |
| Chasing a lonely cloud |
| White as snow |
| Some day soon, I mean to catch it |
| Hold tight, and up into the sky I’ll go |
| I think of what you told me |
| However sad life seems |
| That sometimes tears |
| Can turn to dreams |
| If I could only be with you once more |
| And hold you tightly to my heart |
| We could walk this road together |
| And never, ever be apart |
| Each and every heart will be healed |
| On our journey through another world |
| Down the years, over the ages |
| Bonds from a secret past reach through |
| Life is grasped, one soul is chosen |
| Once again a child is born anew |
| Deep in the heart of darkness |
| Where cold despair is found |
| The call of hope |
| May yet resound |
| I close my eyes |
| And you are here |
| Your smiling face shines down on me |
| I am alone, but never lonely |
| You’re by my side |
| And I can clearly see |
| That though the road into tomorrow is long |
| My mind is clear |
| My heart is strong |
| If I could only be with you once more |
| And hold you tightly to my heart |
| We could walk this road together |
| And never, ever be apart |
| Your light will shine on every forest and field |
| On our journey through another world |
Кокоро но Какера - Осколки разбитого сердца -(перевод) |
| Над холмами |
| Зеленый, как весна |
| В погоне за одиноким облаком |
| Белый как снег |
| Когда-нибудь скоро, я хочу поймать его |
| Держись крепче, и я пойду в небо |
| Я думаю о том, что ты сказал мне |
| Какой бы грустной ни казалась жизнь |
| Что иногда слезы |
| Может превратиться в мечты |
| Если бы я мог быть с тобой еще раз |
| И крепко прижать тебя к моему сердцу |
| Мы могли бы пройти этот путь вместе |
| И никогда, никогда не расставайтесь |
| Каждое сердце будет исцелено |
| В нашем путешествии по другому миру |
| В течение многих лет, на протяжении веков |
| Облигации из тайного прошлого |
| Жизнь схвачена, одна душа выбрана |
| Снова ребенок рождается заново |
| Глубоко в сердце тьмы |
| Где встречается холодное отчаяние |
| Зов надежды |
| Может еще звучать |
| Я закрываю глаза |
| И ты здесь |
| Твоё улыбающееся лицо сияет на мне |
| Я один, но никогда не одинок |
| Ты рядом со мной |
| И я ясно вижу |
| Что хотя дорога в завтра длинна |
| Мой разум ясен |
| Мое сердце сильное |
| Если бы я мог быть с тобой еще раз |
| И крепко прижать тебя к моему сердцу |
| Мы могли бы пройти этот путь вместе |
| И никогда, никогда не расставайтесь |
| Твой свет засияет над каждым лесом и полем |
| В нашем путешествии по другому миру |