Перевод текста песни I Saw a Tiger - Joe Exotic

I Saw a Tiger (оригинал)

Tell all the hunters to lay down their guns
Tell 'em that the tiger needs a little bit of love
Let 'em run the jungle, let 'em roam their land
Then stand back and marvel, what a beautiful cat
'Cause I saw a tiger
Now I understand
I saw a tiger, and the tiger saw a man
I can give them a home, safe and warm
But the law wants to ban me, can you tell me who’s wrong?
Every time they move, every time they breathe
I can feel their power, I can feel their beast
'Cause I saw a tiger
Now I understand
I saw a tiger, and the tiger saw a man
Well, I saw a tiger, now I understand
I saw a tiger, and the tiger saw a man
Time is a-tickin', will soon be gone
So you better take a picture
What a sad, sad song
All that armageddon, such a painful loss
When they kill all the tigers in the holocaust
'Cause I saw a tiger
Now I understand
I saw a tiger, and the tiger saw a man
I saw a tiger, and the tiger saw a man
Well, I saw a tiger, now I understand
Well, I saw a tiger, now I understand
I saw a tiger, and the tiger saw a man
Ooh, I saw a tiger, do you understand
I saw a tiger, and the tiger saw a man

Я видел Тигра (перевод)

Скажи всем охотникам сложить оружие
Скажи им, что тигру нужно немного любви
Пусть бегут по джунглям, пусть бродят по своей земле
Тогда отойдите и поразитесь, какая красивая кошка
Потому что я видел тигра
Теперь я понимаю
Я видел тигра, а тигр видел человека
Я могу дать им дом, безопасный и теплый
Но закон хочет запретить мне, вы можете сказать мне, кто неправ?
Каждый раз, когда они двигаются, каждый раз, когда они дышат
Я чувствую их силу, я чувствую их зверя
Потому что я видел тигра
Теперь я понимаю
Я видел тигра, а тигр видел человека
Ну, я видел тигра, теперь я понимаю
Я видел тигра, а тигр видел человека
Время идет, скоро уйдет
Так что лучше сфотографируй
Какая грустная, грустная песня
Весь этот армагеддон, такая болезненная потеря
Когда они убивают всех тигров в холокосте
Потому что я видел тигра
Теперь я понимаю
Я видел тигра, а тигр видел человека
Я видел тигра, а тигр видел человека
Ну, я видел тигра, теперь я понимаю
Ну, я видел тигра, теперь я понимаю
Я видел тигра, а тигр видел человека
О, я видел тигра, понимаешь?
Я видел тигра, а тигр видел человека