| C’est la vie, Lily
| Это жизнь, Лили
|
| Quand tu vas dans les rues de la ville
| Когда вы идете на улицы города
|
| Tout le monde t’admire et tes sourires
| Все восхищаются тобой и твоей улыбкой
|
| Et ta jeunesse font rêver les soldats
| И твоя молодость заставляет солдат мечтать
|
| C’est la vie, Lily
| Это жизнь, Лили
|
| Quand tu vas dans les rues de la ville
| Когда вы идете на улицы города
|
| Que tu es belle, pas très fidèle
| Что ты красивая, не очень верная
|
| Trop souvent tu flirtes avec les soldats
| Слишком часто ты флиртуешь с солдатами
|
| Tourne, tourne le temps passe
| Повернись, повернись, время летит
|
| Dans tes yeux devant ta glace
| В твоих глазах перед твоим зеркалом
|
| Mais toi, tu ne le vois pas passer
| Но ты, ты не видишь, как это проходит
|
| C’est la vie, ma Lily
| Это жизнь, моя Лили
|
| Quand tu vas dans les rues de la ville
| Когда вы идете на улицы города
|
| Vendre des roses ou autre chose
| Продать розы или что-то
|
| Mais tu donnes tant de nuits aux soldats
| Но ты даешь солдатам столько ночей
|
| Tourne, tourne le temps passe
| Повернись, повернись, время летит
|
| Dans tes yeux devant ta glace
| В твоих глазах перед твоим зеркалом
|
| Mais toi, tu ne le vois pas passer
| Но ты, ты не видишь, как это проходит
|
| C’est la vie, ma Lily
| Это жизнь, моя Лили
|
| Quand tu dors dans les rues de la ville
| Когда вы спите на улицах города
|
| Tu es bien vieille, tu te rappelles
| Ты очень стар, ты помнишь
|
| Qu’autrefois tu faisait rêver les soldats
| Что ты когда-то заставлял солдат мечтать
|
| Tourne, tourne le temps passe
| Повернись, повернись, время летит
|
| Dans tes yeux devant ta glace
| В твоих глазах перед твоим зеркалом
|
| Mais toi, tu ne le vois pas passer | Но ты, ты не видишь, как это проходит |