Перевод текста песни Too Much to Me - Jocelyn & Chris Arndt

Too Much to Me (оригинал)

You got high heels, but I’ve seen higher
You got my patience down to the wire
You got a lengthy pedigree
But that don’t mean too much to me
Blood red nails, they tap the table
Sticky fingers peel the label
A toxic smile ear to ear
You got a lot to learn, my dear
You’re shallow in the worst degree
That don’t mean too much to me
Your majesty without a guarantee, yeah
That don’t mean too much to me
Your elegance is truly glowing
But careful now, your label’s showing
You cast your line, you reel 'em in
There’s evil underneath that skin
It’s not who you are, it’s who you know
And oh, you put on quite a show
I know you think you play the game
But in the end, you’re all the same
You’re shallow in the worst degree
That don’t mean too much to me
Your majesty without a guarantee, yeah
That don’t mean too much to me
All the looks but none the charm
A dime a dozen, false alarm
Don’t ask for an apology
That don’t mean too much to me
Now I understand, you’re set in your ways
You got a hand-me-down temper and you like it that way
Your money is dirty, your hands are clean
Must be good to be the queen
You got a brand name wallet with dollar store taste
All that blonde, all gone to waste
Your money is dirty, your hands are clean
Must be good to be the queen
Got high heels, but I’ve seen higher
You got my patience down to the wire
You’ve got a lengthy pedigree
But that don’t mean too much to me
You’re shallow in the worst degree
That don’t mean too much to me
Your majesty without a guarantee, yeah
That don’t mean too much to me
All the looks but none the charm
A dime a dozen, false alarm
You’ll never know, never see
That don’t mean too much to me
You got all the looks but none the charm
A dime a dozen, false alarm
Don’t ask for an apology
That don’t mean too much to me
Too much to me
That don’t mean too much to me

Слишком Много для Меня (перевод)

У тебя высокие каблуки, но я видел выше
Вы довели мое терпение до предела
У тебя длинная родословная
Но это не слишком много значит для меня.
Кроваво-красные ногти, они стучат по столу
Липкие пальцы отклеивают этикетку
Ядовитая улыбка от уха до уха
Тебе нужно многому научиться, моя дорогая
Вы поверхностны в худшей степени
Это не слишком много значит для меня.
Ваше величество без гарантии, да
Это не слишком много значит для меня.
Ваша элегантность действительно сияет
Но будьте осторожны, ваш ярлык показывает
Вы бросаете свою линию, вы наматываете их.
Под этой кожей скрывается зло
Дело не в том, кто ты, а в том, кого ты знаешь
И о, ты устроил настоящее шоу
Я знаю, ты думаешь, что играешь в игру
Но, в конце концов, вы все одинаковы
Вы поверхностны в худшей степени
Это не слишком много значит для меня.
Ваше величество без гарантии, да
Это не слишком много значит для меня.
Все выглядит, но не очарование
Десять центов, ложная тревога
Не просите извинений
Это не слишком много значит для меня.
Теперь я понимаю, ты настроен по-своему
У тебя вспыльчивый характер, и тебе это нравится
Ваши деньги грязные, ваши руки чисты
Должно быть хорошо быть королевой
У вас есть фирменный кошелек со вкусом долларового магазина.
Вся эта блондинка, все пропало зря
Ваши деньги грязные, ваши руки чисты
Должно быть хорошо быть королевой
У меня высокие каблуки, но я видел выше
Вы довели мое терпение до предела
У вас длинная родословная
Но это не слишком много значит для меня.
Вы поверхностны в худшей степени
Это не слишком много значит для меня.
Ваше величество без гарантии, да
Это не слишком много значит для меня.
Все выглядит, но не очарование
Десять центов, ложная тревога
Ты никогда не узнаешь, никогда не увидишь
Это не слишком много значит для меня.
У тебя есть все взгляды, но нет очарования
Десять центов, ложная тревога
Не просите извинений
Это не слишком много значит для меня.
Слишком много для меня
Это не слишком много значит для меня.