Перевод текста песни Sugar and Spice - Jocelyn & Chris Arndt

Sugar and Spice (оригинал)

Right about now, you’ve got me thinking it through
Talking 'bout the who, what, where, when, why and how
Yeah, I’ve been coming unglued and what’s the use?
Right about now, I don’t know how I can take
The heartache, and you’ve been showing up right on cue
By God, I hope I’m right about you
Sugar and spice, it would be nice
If we could agree, yeah
Sugar and spice, the dark and the light
Are you thinking 'bout me?
'Cause I been thinking 'bout you
Yes, I’ve been thinking 'bout you
Right about now, you got me hoping you’re bluffing
If you’re leaving alone, then you’re leaving me nothing
It’s a long walk with a short fuse
Because it just ain’t right if I can’t have you
Like a firefly caught in a bell jar
I’ll shine for you like the North Star
I’m just trying to rhyme as the time allows
By God, I hope you’re right about now
Sugar and spice, it would be nice
If we could agree, yeah
Sugar and spice, the dark and the light
Are you thinking 'bout me?
Sugar and spice, the bark and the bite
The rumors are true, yeah
Sugar and spice, a roll of the dice
But what can I do?
You got me thinking 'bout you
You got me thinking 'bout you
Thinking 'bout, thinking 'bout
Thinking 'bout, thinking 'bout you
Thinking 'bout, thinking 'bout
Thinking 'bout, thinking 'bout you
Thinking 'bout, thinking 'bout
Thinking 'bout, thinking 'bout you
Thinking 'bout, thinking 'bout
Thinking 'bout, thinking 'bout you
I try not to sweat it, it’s getting harder to thread it
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout you)
The needle gets dropped, gets lost in the hay
You say that it’ll work out right like sugar and spice
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout you)
But it’s tic tac toe, touch and go, all for show, I know
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
But it’ll work out right just like sugar and spice
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout you)
Sugar and spice, it would be nice
If we could agree
Sugar and spice, the dark and the light
Are you thinking 'bout me?
Sugar and spice, the bark and the bite
The rumors are true, yeah
Sugar and spice, a roll of the dice
But what can I do?
(What can I do?)
You got me thinking 'bout you
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout you)
You got me thinking 'bout you
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout you)

(перевод)

Прямо сейчас, ты заставил меня все обдумать
Говоря о том, кто, что, где, когда, почему и как
Да, я отклеился, и что толку?
Прямо сейчас я не знаю, как я могу принять
Душевная боль, и ты появляешься прямо по сигналу
Клянусь Богом, я надеюсь, что я прав насчет тебя
Сахар и специи, было бы неплохо
Если бы мы могли согласиться, да
Сахар и специи, тьма и свет
Ты думаешь обо мне?
Потому что я думал о тебе
Да, я думал о тебе
Прямо сейчас ты заставил меня надеяться, что ты блефуешь
Если ты уходишь один, то ничего мне не оставляешь
Это долгая прогулка с коротким предохранителем
Потому что это просто неправильно, если я не могу иметь тебя
Как светлячок, пойманный в стеклянный колпак
Я буду сиять для тебя, как Полярная звезда
Я просто пытаюсь рифмовать, пока позволяет время
Ей-богу, я надеюсь, что ты сейчас прав
Сахар и специи, было бы неплохо
Если бы мы могли согласиться, да
Сахар и специи, тьма и свет
Ты думаешь обо мне?
Сахар и специи, кора и укус
Слухи верны, да
Сахар и специи, бросок костей
Но что я могу сделать?
Ты заставил меня задуматься о тебе
Ты заставил меня задуматься о тебе
Думая о бое, думая о
Думая о тебе, думая о тебе
Думая о бое, думая о
Думая о тебе, думая о тебе
Думая о бое, думая о
Думая о тебе, думая о тебе
Думая о бое, думая о
Думая о тебе, думая о тебе
Я стараюсь не париться, становится все труднее завязать
(Думая о, думая о)
(Думая о тебе, думая о тебе)
Игла падает, теряется в сене
Вы говорите, что это сработает, как сахар и специи
(Думая о, думая о)
(Думая о тебе, думая о тебе)
Но это крестики-нолики, коснись и иди, все для шоу, я знаю
(Думая о, думая о)
(Думая о, думая о)
(Думая о, думая о)
(Думая о, думая о)
Но это сработает так же, как сахар и специи
(Думая о, думая о)
(Думая о тебе, думая о тебе)
Сахар и специи, было бы неплохо
Если бы мы могли договориться
Сахар и специи, тьма и свет
Ты думаешь обо мне?
Сахар и специи, кора и укус
Слухи верны, да
Сахар и специи, бросок костей
Но что я могу сделать?
(Что мне делать?)
Ты заставил меня задуматься о тебе
(Думая о, думая о)
(Думая о тебе, думая о тебе)
Ты заставил меня задуматься о тебе
(Думая о, думая о)
(Думая о тебе, думая о тебе)