Перевод текста песни Shame - Jocelyn & Chris Arndt

Shame (оригинал)

You used to know my passcode
I used to know your heart
I used to let you hold my hand but now you stand here tearing me apart
I got my secrets you used to have the key
You went from keeping something special
S… to giving it for free.
But darling I’ve found, word gets around.
Such a shame
Now we’ll never be the same,
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game
Such a shame
Go on and take the blame
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game it’s such a shame
I used to think you understood
We used to think alike
But now you’ve traded sweet for bitter
Guts for glitter
Safe instead of right
Was she worth it, how happy are you now?
Do you think about the night you lost me,
and do you wonder how?
'Cos darling I’ve found, word gets around.
Such a shame
Now we’ll never be the same,
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game
Such a shame
Go on and take the blame
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game it’s such a shame
(Instrumental)
It’s such a shame
Yeahh yeahh yeahhh
Oooo I lost your number
Oooo you lost my trust
I see the ashes in your eyes
You turned our love to dust but
Noooo no
I’ve got a story now
I’ve got a song
and music makes you miss me more
with every chord you’ll know you’ve done me wrong
'Cos darling I’ve found, word gets around Yeaaaahhhh
Such a shame
Now we’ll never be the same,
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game
Such a shame
Go on and take the blame
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game
Such a shame
Now we’ll never be the same,
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game
Such a shame
Go on and take the blame
Ooo I got you this time,
Ooo you lost the game it’s such a shame.

Стыд (перевод)

Вы знали мой пароль
Раньше я знал твое сердце
Раньше я позволял тебе держать меня за руку, но теперь ты стоишь здесь, разрывая меня на части
У меня есть секреты, от которых у тебя был ключ
Вы ушли от сохранения чего-то особенного
S… чтобы дать это бесплатно.
Но дорогая, которую я нашел, молва распространяется.
Какой позор
Теперь мы никогда не будем прежними,
Ооо, на этот раз я поймал тебя,
Ооо ты проиграл игру
Какой позор
Продолжайте и возьмите на себя вину
Ооо, на этот раз я поймал тебя,
Ооо, ты проиграл игру, это такой позор
Раньше я думал, что ты понял
Мы привыкли думать одинаково
Но теперь ты променял сладкое на горькое.
Кишки для блеска
Безопасно, а не правильно
Стоила ли она того, насколько вы счастливы сейчас?
Ты думаешь о той ночи, когда ты потерял меня,
и интересно как?
«Потому что, дорогая, я нашел, молва ходит.
Какой позор
Теперь мы никогда не будем прежними,
Ооо, на этот раз я поймал тебя,
Ооо ты проиграл игру
Какой позор
Продолжайте и возьмите на себя вину
Ооо, на этот раз я поймал тебя,
Ооо, ты проиграл игру, это такой позор
(Инструментальная)
Это такой позор
да да да да
Оооо, я потерял твой номер
Оооо, ты потерял мое доверие
Я вижу пепел в твоих глазах
Ты превратил нашу любовь в пыль, но
Нееет нет
У меня есть история
у меня есть песня
и музыка заставляет тебя скучать по мне больше
с каждым аккордом вы будете знать, что сделали меня неправильно
«Потому что, дорогая, я нашел, молва распространяется
Какой позор
Теперь мы никогда не будем прежними,
Ооо, на этот раз я поймал тебя,
Ооо ты проиграл игру
Какой позор
Продолжайте и возьмите на себя вину
Ооо, на этот раз я поймал тебя,
Ооо ты проиграл игру
Какой позор
Теперь мы никогда не будем прежними,
Ооо, на этот раз я поймал тебя,
Ооо ты проиграл игру
Какой позор
Продолжайте и возьмите на себя вину
Ооо, на этот раз я поймал тебя,
Ооо, ты проиграл игру, это такой позор.