Перевод текста песни Mystery - Jocelyn & Chris Arndt

Mystery (оригинал)

He stands backwards in the shower
He’s been staring at the clock on the wall for the last half hour
On the shortest of trips, he takes the long way back
Never starts a game of cards without the one-eyed jack
He plays yellow car in the subway tunnel
Never could be famous, he’s just not that subtle
He says everyone’s best on their first CD
But for all these little answers, I got a mystery
I got a mystery
Close enough to taste it, I have yet to break him in
It’s just not easy, he’s the game I cannot win
That boy’s a riddle, how lucky could I be?
'Cause for all these little answers, I got a mystery, yeah
He falls asleep knowing what he’ll dream about
The end of the world, well, he has no doubt
Says nothing in life is ever, ever free
But something cheap, well, that’s just too easy
Close enough to taste it, I have yet to break him in
It’s just not easy, he’s the game I cannot win
That boy’s a riddle, how lucky could I be?
'Cause for all these little answers, I got a mystery, yeah
For all these little answers, I got a mystery, yeah
He listens to static on the radio
There’s a part of himself he knows he’ll never know
He’s an expert at defense whenever I attack
He’ll lend you a smile you don’t have to give back
You don’t have to give it back
Close enough to taste it, I have yet to break him in
It’s just not easy, he’s the game I cannot win
That boy’s a riddle, how lucky could I be?
'Cause for all these little answers, I got a mystery, yeah
I got a mystery, yeah
I got a mystery, yeah
I got a mystery, yeah
I got a mystery, yeah

Тайна (перевод)

Он стоит спиной в душе
Последние полчаса он смотрел на часы на стене.
В самых коротких поездках он возвращается в долгий путь
Никогда не начинайте игру в карты без одноглазого валета
Он играет желтую машину в туннеле метро
Никогда не мог быть известным, он просто не такой тонкий
Он говорит, что каждый лучший на своем первом компакт-диске
Но для всех этих маленьких ответов у меня есть тайна
У меня есть тайна
Достаточно близко, чтобы попробовать, мне еще предстоит сломать его
Это просто нелегко, он игра, в которой я не могу выиграть
Этот мальчик - загадка, как мне повезти?
Потому что для всех этих маленьких ответов у меня есть загадка, да
Он засыпает, зная, что ему приснится
Конец света, ну, он не сомневается
Говорит, что ничто в жизни никогда не бывает бесплатным
Но что-то дешевое, ну, это слишком просто
Достаточно близко, чтобы попробовать, мне еще предстоит сломать его
Это просто нелегко, он игра, в которой я не могу выиграть
Этот мальчик - загадка, как мне повезти?
Потому что для всех этих маленьких ответов у меня есть загадка, да
Для всех этих маленьких ответов у меня есть загадка, да
Он слушает помехи по радио
Он знает, что есть часть его самого, которую он никогда не узнает
Он эксперт в защите, когда я атакую
Он подарит вам улыбку, которую вам не нужно возвращать
Вам не нужно возвращать его
Достаточно близко, чтобы попробовать, мне еще предстоит сломать его
Это просто нелегко, он игра, в которой я не могу выиграть
Этот мальчик - загадка, как мне повезти?
Потому что для всех этих маленьких ответов у меня есть загадка, да
У меня есть тайна, да
У меня есть тайна, да
У меня есть тайна, да
У меня есть тайна, да