Перевод текста песни Dry Cereal - Jocelyn & Chris Arndt

Dry Cereal (оригинал)

I want a guy who makes me smile
Maybe in the grocery aisle
Maybe at the beach
Or maybe on a plane to China
Want a guy whose misbehaving
Always got my mama raving
Can’t stay mad for very long
She hears his laugh, she knows we’ll be fine
I’m reading the signs and I’m counting the miles
Watching the weather and I’m flipping through storybooks
Really wanna know right now
The who, the where, the why and how
I just don’t know where else I should look
'Til then it’s dry cereal
And waiting on a miracle
Hoping and praying, are you hearing what I’m saying?
This nasty state of nothingness
Has got me wanting nothing less
So please, please, please
Won’t you lead me?
Yeah, yeah
Gotta know my left from right
Close the curtains, say goodnight
Have a dream, quit the team
Sing a ten-cent lullaby
Look through all the wanted papers
Interview my friends and neighbors
Still as close to finding him
As I am to reaching the sky
I’m reading the signs and I’m counting the miles
Watching the weather and I’m flipping through storybooks
Really wanna know right now
The who, the where, the why and how
I just don’t know where else I should look
'Til then it’s dry cereal
And waiting on a miracle
Hoping and praying, are you hearing what I’m saying?
This nasty state of nothingness
It’s got me wanting nothing less
So please, please, please
Won’t you lead me?
Yeah, yeah
Give the test, find the best
Cannot give it a rest
Play along, sing a song
Please, oh, won’t you sing along?
Give the test, find the best
Cannot give it a rest
Play along, sing a song
Please, oh, won’t you sing along?
Give the test, find the best
Cannot give it a rest
Play along, sing a song
Please, oh, won’t you sing along?
'Til then it’s dry cereal
And waiting on a miracle
Hoping and praying, are you hearing what I’m saying?
This nasty state of nothingness
It’s got me wanting nothing less
So please, please, please
Won’t you lead me?
Yeah
Won’t you lead me?
Yeah

Сухие хлопья (перевод)

Я хочу парня, который заставляет меня улыбаться
Может быть, в продуктовом отделе
Может быть, на пляже
Или, может быть, на самолете в Китай
Хотите парня, чье плохое поведение
Моя мама всегда в бреду
Не могу долго злиться
Она слышит его смех, она знает, что все будет хорошо
Я читаю знаки и считаю мили
Смотрю на погоду и листаю сборники рассказов
Действительно хочу знать прямо сейчас
Кто, где, почему и как
Я просто не знаю, где еще я должен искать
«Пока это сухие хлопья
И ожидание чуда
Надеясь и молясь, вы слышите, что я говорю?
Это неприятное состояние небытия
Заставил меня не желать ничего меньшего
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Ты не поведешь меня?
Ага-ага
Должен знать, что слева направо
Закрой шторы, пожелай спокойной ночи.
Есть мечта, выйти из команды
Спой десятицентовую колыбельную
Просмотрите все разыскиваемые документы
Опросите моих друзей и соседей
Все еще близок к тому, чтобы найти его
Как я достигаю неба
Я читаю знаки и считаю мили
Смотрю на погоду и листаю сборники рассказов
Действительно хочу знать прямо сейчас
Кто, где, почему и как
Я просто не знаю, где еще я должен искать
«Пока это сухие хлопья
И ожидание чуда
Надеясь и молясь, вы слышите, что я говорю?
Это неприятное состояние небытия
Это заставило меня желать ничего меньшего
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Ты не поведешь меня?
Ага-ага
Дай тест, найди лучшее
Не могу дать ему отдохнуть
Подыгрывай, пой песню
Пожалуйста, о, ты не будешь подпевать?
Дай тест, найди лучшее
Не могу дать ему отдохнуть
Подыгрывай, пой песню
Пожалуйста, о, ты не будешь подпевать?
Дай тест, найди лучшее
Не могу дать ему отдохнуть
Подыгрывай, пой песню
Пожалуйста, о, ты не будешь подпевать?
«Пока это сухие хлопья
И ожидание чуда
Надеясь и молясь, вы слышите, что я говорю?
Это неприятное состояние небытия
Это заставило меня желать ничего меньшего
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Ты не поведешь меня?
Ага
Ты не поведешь меня?
Ага