Перевод текста песни Miracle - Joanna Pacitti

Miracle (оригинал)

Looking just to lay my head
Upon the bed
Everything is out of control
Doesn't anyone know?
Reality is scaring me
It's hard to breathe
And sometimes in the dead of the night
I just break down and cry

All all we want is a miracle
To walk right through the door
All all we ever wanted is a miracle
A miracle

Craving for a way to escape
Ordinary days
Terrified to walk out the door
Will I regret what's in store?
Well can't you see you're telling
Everyone you're doing fine
And some, somehow we stopped believing
Now all we do is run and hide

Maybe someday things will start to change
And maybe somehow we will break the chain
One by one gotta pick up the pieces
Everyone's trying not to fall apart
All we're going through
All we're gonna lose
I'm keeping my faith
God, it's all I can do
Hoping everything doesn't come undone
Praying just to carry, carry on

Чудо (перевод)

Ищу возможности просто прилечь
Отдохнуть.
Всё вышло из-под контроля.
Разве никто не в курсе?
Реальность пугает меня,
Тяжело дышать.
И, иногда, в ночной тишине
Я просто сдаюсь и плачу.

Всё, всё, чего мы хотим — это чудо,
Чтобы войти в эту дверь...
Всё, всё, чего мы когда-либо желали — это чудо,
Чудо...

Стремясь как-то избежать
Повседневности,
Боясь выйти за порог,
Буду ли я сожалеть о том, что ещё уготовлено?
Ну, как ты не поймешь: ты заверяешь
Всех, что у тебя всё в порядке,
Но некоторые — так или иначе мы все — перестали верить.
Теперь всё, что мы делаем — убегаем, чтобы спрятаться.

Может, когда-нибудь всё начнёт меняться
И мы разорвем эти цепи,
Один за другим подберём черепки.
Каждый из нас стремится не проиграть,
Все мы движемся к цели,
Все мы понесём потери.
Я сохраняю свою веру -
Боже, это всё, что я могу сделать.
Надеясь, что всё не будет уничтожено,
Молю лишь о том, чтобы держаться и дальше...