Перевод текста песни Broken - Joanna Pacitti

Broken (оригинал)

Day after day
I danced in your shade
But my smile hid the pain
And I stored it away
As your credits rolled by
I stood as your prize
But I was craving so much more
Oh, I was wasting away
Tell me why?
Tell me why is it easier to hurt myself
Than to simply say
I don’t love you, I don’t want you
I don’t need you to understand
Saying you love me
Makes it too easy
You can’t fix me this time
'Cause I’m broken
Ooh, broken
We’re broken
Night after night
I thought I could lie
But it was burning a hole
Deep inside of my soul
I missed the girl that I was
Strong and most of all
Nothing take me down
Now she’s drifting away
Tell me why?
Tell me why is it easier to hurt myself
Than to simply say
I don’t love you, I don’t want you
I don’t need you to understand
Saying you love me
Makes it too easy
You can’t fix me this time
'Cause I’m broken
Ooh, broken
We’re broken
I should feel guilty but I don’t
We should stop but we won’t
Love is complicated always
In your eyes I feel the pain
For you know I feel the same
Love is complicated always
I don’t love you, I don’t want you
I don’t need you to understand
Saying you love me
Makes it too easy
You can’t fix me this time
'Cause I’m broken
Ooh, broken
We’re broken
Broken

Broken (перевод)

Послезавтра
Я танцевал в твоей тени
Но моя улыбка скрыла боль
И я сохранил его
По мере того, как ваши кредиты катились
Я стоял как твой приз
Но я жаждал гораздо большего
О, я чахнул
Скажи мне почему?
Скажи мне, почему мне легче причинить себе боль
Чем просто сказать
Я не люблю тебя, я не хочу тебя
Мне не нужно, чтобы ты понимал
Сказать, что любишь меня
Слишком просто
На этот раз ты не можешь исправить меня
Потому что я сломался
Ох, сломанный
мы сломались
Ночь за ночью
Я думал, что могу солгать
Но это прожигало дыру
Глубоко внутри моей души
Я скучал по девушке, которой я был
Сильный и, прежде всего,
Ничто меня не сломит
Теперь она отдаляется
Скажи мне почему?
Скажи мне, почему мне легче причинить себе боль
Чем просто сказать
Я не люблю тебя, я не хочу тебя
Мне не нужно, чтобы ты понимал
Сказать, что любишь меня
Слишком просто
На этот раз ты не можешь исправить меня
Потому что я сломался
Ох, сломанный
мы сломались
Я должен чувствовать себя виноватым, но я не
Мы должны остановиться, но не будем
Любовь всегда сложна
В твоих глазах я чувствую боль
Потому что ты знаешь, что я чувствую то же самое
Любовь всегда сложна
Я не люблю тебя, я не хочу тебя
Мне не нужно, чтобы ты понимал
Сказать, что любишь меня
Слишком просто
На этот раз ты не можешь исправить меня
Потому что я сломался
Ох, сломанный
мы сломались
Сломанный