Перевод текста песни Let Me Go - Joan Jett

Let Me Go (оригинал)

I walk alone with no tomorrow
Woah woe yeah, I do now
And there’s a cause for all my sorrow
Woe woe, 'cause of you now
I wake up every mornin'
Sad and lonely, but it’s only
That I haven’t got the nerve to say it
Oh let me go, let me go
Oh let me go, let me go
Oh let me go, let me go
Just once I’d love to stand before you
Woe woe, yeah, I would now
I’d curse the day that I first saw you
Woah, woe, if I could then
I’d walk out with my head high
I’d be free but look at silly me
I haven’t got the nerve to say it
Why should I live a lie
I could try
But it won’t do us no good
Oh let me go, let me go
Oh let me go, let me go
It’s just no good, I’ve got to tell you
Oh oh, an' I will now
Just say goodbye and wish me well
I’ve had my fill so
Go find somebody new to
Play your tricks on, put your fix on
I hope you get what you deserve you bugger

отпусти меня (перевод)

Я иду один без завтра
Уоу, горе, да, я знаю сейчас
И есть причина для всей моей печали
Горе, из-за тебя сейчас
Я просыпаюсь каждое утро
Грустно и одиноко, но это только
Что у меня не хватило наглости сказать это
О, отпусти меня, отпусти меня
О, отпусти меня, отпусти меня
О, отпусти меня, отпусти меня
Хоть раз я хотел бы встать перед тобой
Горе горе, да, я бы сейчас
Я бы проклял тот день, когда впервые увидел тебя
Уоу, горе, если бы я мог тогда
Я бы ушел с высоко поднятой головой
Я был бы свободен, но посмотри на меня глупо
У меня не хватает смелости сказать это
Почему я должен жить во лжи
я мог бы попробовать
Но это не принесет нам никакой пользы
О, отпусти меня, отпусти меня
О, отпусти меня, отпусти меня
Это просто бесполезно, я должен тебе сказать
О, о, я сейчас
Просто попрощайся и пожелай мне добра
Я наелся, так что
Найди кого-нибудь нового
Поиграйте со своими трюками, наденьте исправление.
Я надеюсь, ты получишь то, что заслуживаешь, ублюдок.