Перевод текста песни Puccini: Gianni Schicchi - "O mio babbino caro" - Joan Hammond, The Hallé, Leslie Heward

Puccini: Gianni Schicchi - "O mio babbino caro" (оригинал)

Oh my beloved father,
I love him, I love him!
I’ll go to Porta Rossa,
To buy our wedding ring.
Oh yes, I really love him.
And if you still say no,
I’ll go to Ponte Vecchio,
And throw myself below.
My love for which I suffer,
At last, I want to die.
Father I beg, I beg.
Father I beg, I beg.

(перевод)

О мой любимый отец,
Я люблю его, я люблю его!
Я пойду к Порта Росса,
Чтобы купить наше обручальное кольцо.
О да, я действительно люблю его.
И если вы по-прежнему говорите «нет»,
Я пойду к Понте Веккьо,
И бросаюсь вниз.
Моя любовь, за которую я страдаю,
Наконец-то я хочу умереть.
Отец, умоляю, умоляю.
Отец, умоляю, умоляю.