Перевод текста песни Hambone - Jo Stafford, Paul Weston, Frankie Laine

Hambone (оригинал)

Hambone, hambone
Where you been?
Round the world and I’m going again
What you gonna do when you come back?
Take a little walk by the railroad track
Hambone
Hambone, hambone
Have you heard?
Papa’s gonna buy me a mocking bird
And if that mocking bird don’t sing
Papa’s gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring don’t shine
Papa’s gonna take it to the five and dime
Hambone
Hambone, hambone
Where you been?
Round the world and I’m going again
I just skinned an alley cat
To make my wife a Sunday hat
Took the hide right off a goat
To make my wife a Sunday coat
Hambone, hambone
Where’s your wife
Out to the kitchen, cooking beans and rice
Hambone
Hambone
Hambone, hambone
Trying to eat
Ketchup on his elbow, pickle on his feet
Bread in the basket
Chicken in the stew
Supper on the fire for me and you
Look at him holler, look at him moan
That hambone just can’t hambone
Hambone
Hambone

Хэмбон (перевод)

Хамбон, хамбон
Где ты был?
Вокруг света, и я снова еду
Что ты будешь делать, когда вернешься?
Прогуляйтесь по железнодорожным путям
Хэмбон
Хамбон, хамбон
Ты слышал?
Папа купит мне пересмешника
И если эта пересмешница не поет
Папа купит мне кольцо с бриллиантом
И если это бриллиантовое кольцо не сияет
Папа отнесет это к пяти и десяти центам
Хэмбон
Хамбон, хамбон
Где ты был?
Вокруг света, и я снова еду
Я только что снял шкуру с бродячего кота
Чтобы сделать моей жене воскресную шляпу
Снял шкуру с козла
Сшить жене воскресное пальто
Хамбон, хамбон
Где твоя жена
На кухню, готовлю бобы и рис
Хэмбон
Хэмбон
Хамбон, хамбон
Пытаюсь есть
Кетчуп на локте, огурец на ногах
Хлеб в корзине
Курица в рагу
Ужин на костре для меня и тебя
Посмотри на него кричать, посмотри на него стонать
Этот хамбон просто не может хамбон
Хэмбон
Хэмбон