Перевод текста песни My Darling, My Darling - Jo Stafford, Gordon MacRae, The Starlighters

My Darling, My Darling (оригинал)

My Darling, My Darling
Jo Stafford and Gordon McRae (#1 in 1949)
— from «Where's Charley?»
— words and music by Frank Loesser
My darling, my darling
I’ve wanted to call my «my darling»
For many and many a day
My darling, my darling
I fluttered and fled like a starling
My courage just melted away
Now all at once you’ve kissed me
And there’s not a thing I’m sane enough to say
Except, my darling, my darling
Get used to that name of «my darling»
It’s here to stay

Моя Дорогая, Моя Дорогая (перевод)

Моя дорогая, моя дорогая
Джо Стаффорд и Гордон Макрей (№1 в 1949 году)
— из «Где Чарли?»
— слова и музыка Фрэнка Лессера
Моя дорогая, моя дорогая
Я хотел назвать свою «моя дорогая»
Много-много дней
Моя дорогая, моя дорогая
Я вспорхнул и убежал, как скворец
Мое мужество просто растаяло
Теперь все сразу ты поцеловал меня
И нет ничего, что я мог бы сказать в здравом уме
Кроме, моя дорогая, моя дорогая
Привыкай к этому имени «моя дорогая»
Он здесь, чтобы остаться