Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let The Rest Of The World Go By, исполнителя - Jo Stafford. Песня из альбома Yesterday - The Definitive Duo, в жанре Опера и вокал
Дата выпуска: 09.12.2011
Лейбл звукозаписи: Jasmine
Язык песни: Английский
Let the Rest of the World Go By(оригинал) | Пусть за окном неспешно течёт жизнь(перевод на русский) |
Is the struggle and strife we find in this life | Неужели борьба и труд, которые мы находим в жизни, |
Really worth while, after all | Стоят того, чтобы жить, если уж на то пошло? |
I've been wishing today I could just run away | Сегодня я мечтаю о том, чтобы убежать |
Out where the west winds call | Туда, куда зовут западные ветры. |
- | - |
With someone like you, a pal good and true | С кем-то вроде тебя, хорошим и верным парнем, |
I'd like to leave it all behind and go and find | Я хотела бы оставить всё в прошлом, пойти и найти |
Some place that's known to God alone | Какое-то место, известное одному Богу, |
Just a spot to call our own | Клочок земли, который мы будем считать своим домом. |
We'll find perfect peace, where joys never cease | Мы найдём идеальный мир, где радость никогда не закончится. |
Out there beneath a kindly sky | Там под благосклонным небом, |
We'll build a sweet little nest somewhere in the west | Где-то на западе, мы совьём прекрасное гнездышко, |
And let the rest of the world go by | И пусть за окном неспешно течёт жизнь. |
- | - |
Is the future to hold just struggles for gold | Неужели будущее – лишь борьба за золото, |
While the real world waits outside | Тогда как реальный мир ждёт за порогом, |
Away out on the breast of the wonderful west | Там, на равнинах прекрасного Запада |
Across the Great Divide | За Скалистыми горами? |
- | - |
With someone like you, a pal good and true | С кем-то вроде тебя, хорошим и верным парнем, |
I'd like to leave it all behind and go and find | Я хотела бы оставить всё в прошлом, пойти и найти |
Some place that's known to God alone | Какое-то место, известное одному Богу, |
Just a spot to call our own | Клочок земли, который мы будем считать своим домом. |
We'll find perfect peace, where joys never cease | Мы найдём идеальный мир, где радость никогда не закончится. |
Out there beneath a kindly sky | Там под благосклонным небом, |
We'll build a sweet little nest somewhere in the west | Где-то на западе, мы совьём прекрасное гнездышко, |
And let the rest of the world go by | И пусть за окном неспешно течёт жизнь. |
- | - |
Let The Rest Of The World Go By(оригинал) |
Is the struggle and strife we find in this life |
Really worth while, after all |
I’ve been wishing today I could just run away |
Out where the west winds call |
With someone like you, a pal good and true |
I’d like to leave it all behind and go and find |
Some place that’s known to God alone |
Just a spot to call our own |
We’ll Find perfect peace, where joys never cease |
Out there beneath a kindly sky |
We’ll build a sweet little nest somewhere in the west |
And let the rest of the world go by Is the future to hold just struggles for gold |
While the real world waits outside |
Away out on the breast of the wonderful west |
Across the Great Divide |
With someone like you, a pal good and true |
I’d like to leave it all behind and go and find |
Some place that’s known to God alone |
Just a spot to call our own |
We’ll Find perfect peace, where joys never cease |
Out there beneath a kindly sky |
We’ll build a sweet little nest somewhere in the west |
And let the rest of the world go by |
Пусть Весь Остальной Мир Проходит Мимо(перевод) |
Это борьба и борьба, которые мы находим в этой жизни |
Действительно стоит того, в конце концов |
Сегодня мне хотелось просто сбежать |
Там, где звонят западные ветры |
С кем-то вроде тебя, приятель хороший и верный |
Я хотел бы оставить все это позади и пойти и найти |
Какое-то место, известное одному Богу |
Просто место, которое можно назвать своим |
Мы найдем совершенный мир, где радости никогда не прекращаются |
Там под добрым небом |
Мы построим милое гнездышко где-нибудь на западе |
И пусть остальная часть мира проходит мимо. В будущем будет только борьба за золото |
Пока реальный мир ждет снаружи |
Далеко на груди чудесного запада |
Через Великий Раздел |
С кем-то вроде тебя, приятель хороший и верный |
Я хотел бы оставить все это позади и пойти и найти |
Какое-то место, известное одному Богу |
Просто место, которое можно назвать своим |
Мы найдем совершенный мир, где радости никогда не прекращаются |
Там под добрым небом |
Мы построим милое гнездышко где-нибудь на западе |
И пусть остальной мир проходит мимо |