Перевод текста песни Sweet & Bitter - JKT48

Sweet & Bitter (оригинал)

Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Lihat di dalam kotak cokelat yang tersusun
Bagaikan permata yang berkilau
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Hanya sebutir saja yang berisi pesan dari diriku
Untuk dirimu
Pada saat meleleh di mulutmu
Perasaanku 'kan tersampaikan
Karena aku malu
Tak mampu kuungkap dalam kata
Seperti ramuan yang sangat rahasia
Hanya dapat dimengerti yang berkepentingan
Pengakuan cinta agar
Tidak disadari oleh sekelilingku
Cinta itu meskipun begitu menyenangkan
Mengapa dada ini jadi terasa menyesal dan
Manis, manis, sedikit pahit
Hei, ini bagaimana?
Cokelat
Rasakan denyut jantung yang berdebar-debar
Persembahan dari romantisme
Hei, ini bagaimana?
Cokelat
Meskipun terlihat sama namun di dalamnya begitu berbeda
I love you
Tentu saja aku pasti sudah tahu jelas tentang seleramu
Selalu menambahkan susu dan gula ke dalam kopi
Selalu seperti anak kecil, kau tidak bisa memakan yang terlalu pahit
Dan meskipun aku mengerti, ku ingin kamu memliihnya serius
Hanya dengan banyaknya kakao di dalamnya
Pasti jadi 'kan langsung ingin menutup kedua mata
Pahamilah rasa pahitnya
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Lihat di dalam kotak cokelat yang tersusun
Bagaikan permata yang berkilau
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Hanya sebutir saja yang berisi pesan dari diriku
Untuk dirimu
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Dari awal pastinya kau sudah tahu, 'kan?
Satu butir yang ada di ujung
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Tak hanya manis saja, cobalah kau uji diriku
Dengan berdebar-debar
Cokelat yang pahit berarti I love you

Sweet & Bitter (перевод)

Эй, эй, какой ты выбираешь?
Шоколад
Загляните внутрь сложенной коричневой коробки
Как сверкающий драгоценный камень
Эй, эй, какой ты выбираешь?
Шоколад
Только тот, который содержит сообщение от меня
Для тебя
Когда тает во рту
Мои чувства будут переданы
потому что я застенчивый
Не могу выразить это словами
Как очень секретное зелье
Только те, кто заинтересован, могут понять
Признание в любви, чтобы
Незаметно для моего окружения
Эта любовь, хотя это так весело
Почему этот сундук так жаль и
Сладкий, сладкий, немного горький
Эй, как это?
Шоколад
Почувствуйте, как бьется сердце
Презентация романтизма
Эй, как это?
Шоколад
Хоть он и выглядит одинаково, но внутри он такой разный
Я тебя люблю
Конечно, я должен был четко знать о твоем вкусе.
Всегда добавляйте молоко и сахар в кофе
Всегда, как ребенок, нельзя есть слишком горько
И хотя я понимаю, я хочу, чтобы ты отнесся к этому серьезно
Просто с таким количеством какао в нем
Это определенно заставит вас сразу же закрыть глаза
Понять горький вкус
Эй, эй, какой ты выбираешь?
Шоколад
Загляните внутрь сложенной коричневой коробки
Как сверкающий драгоценный камень
Эй, эй, какой ты выбираешь?
Шоколад
Только тот, который содержит сообщение от меня
Для тебя
Эй, эй, какой ты выбираешь?
Шоколад
Вы должны были знать с самого начала, верно?
Одно зерно в конце
Эй, эй, какой ты выбираешь?
Шоколад
Не только сладкий, ты пытаешься проверить меня
с обстрелом
Горький шоколад означает, что я люблю тебя