Перевод текста песни Locker Room Boy - JKT48

Locker Room Boy (оригинал)

Selesai latihan bulu tangkis
Saat mentari mulai terbenam
Bersenda gurau dengan rekan setim
Menuju ke dalam ruang ganti
Dari suatu tempat di ujung lorong terdengar
Suara tangisan yang ditutupi handuk
Locker room boy
Kamu duduk di kursi sambil tertunduk lesu
Apa yang membuatmu begitu?
Dari celah di pintu
Siluet terlihat jika kau patah semangat
Apa harus aku bantu?
Masa remaja itu selalu
Terasa kejam dan memusingkan
Pembentukan cahaya juga bayangan
Jalan lewatnya air mata
Bagai terpisahkan oleh tembok kesendirian
Seseorang pun terluka lalu berteriak
Locker room boy
Kamu harus bisa bangkit dengan kekuatan sendiri
Aku yakin kamu mengerti
Aku yang memahami
Sakitnya menghapus air mataku dan ingin
Memberi keberanian
Bukan salah siapa pun itu berarti
Lawan yang dihadapi adalah dirimu sendiri
Locker room boy
Walaupun kau gemetar karena kesendirian
Jangan takut pada apa pun
Aku menutup pintu
Perlahan sampai impianmu membara lagi
Ku tak akan menghiburmu

Locker Room Boy (перевод)

Прошел тренировку по бадминтону
Когда солнце начинает садиться
Развлекаемся с товарищами по команде
Направляемся в раздевалку
Откуда-то из конца зала было слышно
Звук плача в полотенце
Мальчик в раздевалке
Ты сидишь на стуле, томно глядя вниз
Что заставило тебя сделать это?
Из щели в двери
Силуэты видны, если вы обескуражены
Должен ли я помочь?
Подростковый возраст всегда
Чувствует себя жестоким и запутанным
Образование света также является тенью
Путь сквозь слезы
Как будто отделены стеной одиночества
Кто-то получает травму и кричит
Мальчик в раздевалке
Вы должны быть в состоянии подняться с собственной силой
Я уверен, ты понимаешь
Я понимаю
Боль вытирает мои слезы и хочет
Дай смелости
Это не чья-то вина, что означает
Противник, с которым вы сталкиваетесь, — это вы сами
Мальчик в раздевалке
Даже если ты дрожишь от одиночества
Не бойся ничего
я закрыл дверь
Медленно, пока твои мечты снова не загорятся.
я не буду тебя подбадривать