Перевод текста песни Ghost 2 U - Jinka

Ghost 2 U (оригинал)

Seven AM in the morning
Waiting for the right thing to happen
Don’t know what the right thing is yet
Don’t know what the right thing is yet
It’s the place you’ve picked for us
It’s a time you’ve chosen
Think you really gonna fool me
Think you really gonna fool me
Hands up, give you all I’ve got
Gun under my chin
We were born the wrong way
We were born the wrong way
Too tight, too much in love
Too busy with life
We were taking it the wrong way
We were taking it the wrong way
You know you don’t have to tell me
That I’m a ghost to you
That I’m a ghost to you (Hey)
You know you don’t have to tell me
That I’m a ghost to you
That I’m a ghost to you
Yeah
Got that silver teint
Moonlight silver taint, yeah
Got that silver teint
Moonlight silver teint, yeah yeah
Got that silver teint
Moonlight silver teint, yeah
We were taking it the wrong way
Taking it the wrong way
Yeah, yeah
I don’t wanna mean the world to you
It doesn’t need to be too good to be true
Just need some tiny tokens to patch the bruises
Am I longing for another you
Is it the wrong me speaking
Do I even need to bother
Do I even need to bother
Hands up, give you all I’ve got
Gun under my chin
We were born the wrong way
We were born the wrong way
Too tight, too much in love
Too busy with life
We were taking it the wrong way
We were taking it the wrong way
You know you don’t have to tell me
That I’m a ghost to you
That I’m a ghost to you (Hey)
You know you don’t have to tell me
That I’m a ghost to you
That I’m a ghost to you
Yeah
Got that silver teint
Moonlight silver taint, yeah
Got that silver teint
Moonlight silver teint, yeah yeah
Got that silver teint
Moonlight silver teint, yeah
We were taking it the wrong way
Taking it the wrong way
Yeah, yeah
I’m a ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m a ghost
Yeah
Got that silver teint
Moonlight silver taint, yeah
Got that silver teint
Moonlight silver teint, yeah yeah
Got that silver teint
Moonlight silver teint, yeah
We were taking it the wrong way
Taking it the wrong way
Yeah, yeah
We were taking it the wrong way
Taking it the wrong way

(перевод)

Семь утра
Ожидание того, что произойдет
Пока не знаю, что правильно
Пока не знаю, что правильно
Это место, которое вы выбрали для нас
Это время, которое вы выбрали
Думаю, ты действительно собираешься обмануть меня
Думаю, ты действительно собираешься обмануть меня
Руки вверх, дать вам все, что у меня есть
Пистолет под моим подбородком
Мы родились неправильно
Мы родились неправильно
Слишком туго, слишком сильно влюблен
Слишком занят жизнью
Мы ошибались
Мы ошибались
Вы знаете, что вам не нужно говорить мне
Что я призрак для тебя
Что я призрак для тебя (Эй)
Вы знаете, что вам не нужно говорить мне
Что я призрак для тебя
Что я призрак для тебя
Ага
Получил этот серебряный оттенок
Серебряный привкус лунного света, да.
Получил этот серебряный оттенок
Серебряный оттенок лунного света, да, да
Получил этот серебряный оттенок
Лунный серебряный оттенок, да
Мы ошибались
Неправильный подход
Ага-ага
Я не хочу значить для тебя весь мир
Это не должно быть слишком хорошо, чтобы быть правдой
Просто нужны крошечные жетоны, чтобы залатать синяки
Я жажду другого тебя
Я неправильно говорю
Мне даже нужно беспокоиться
Мне даже нужно беспокоиться
Руки вверх, дать вам все, что у меня есть
Пистолет под моим подбородком
Мы родились неправильно
Мы родились неправильно
Слишком туго, слишком сильно влюблен
Слишком занят жизнью
Мы ошибались
Мы ошибались
Вы знаете, что вам не нужно говорить мне
Что я призрак для тебя
Что я призрак для тебя (Эй)
Вы знаете, что вам не нужно говорить мне
Что я призрак для тебя
Что я призрак для тебя
Ага
Получил этот серебряный оттенок
Серебряный привкус лунного света, да.
Получил этот серебряный оттенок
Серебряный оттенок лунного света, да, да
Получил этот серебряный оттенок
Лунный серебряный оттенок, да
Мы ошибались
Неправильный подход
Ага-ага
Я призрак
Да, да, да, да
Я призрак
Ага
Получил этот серебряный оттенок
Серебряный привкус лунного света, да.
Получил этот серебряный оттенок
Серебряный оттенок лунного света, да, да
Получил этот серебряный оттенок
Лунный серебряный оттенок, да
Мы ошибались
Неправильный подход
Ага-ага
Мы ошибались
Неправильный подход