Перевод текста песни Heartburn - Jimothy Lacoste

Heartburn (оригинал)

Try to think straight but I’m feeling unfocussed
Cause the friend zone got my feeling so hopeless
Feel alone even though you’re beside me
It’s like the distance between us is widening
Far apart
You’re like a lullaby except you work in reverse (Wake up)
You keep me from sleeping you’re really the worst (Stay up)
You haunt me in my dreams you’re just like a curse (Boo, Ah)
But I still give in I forget how it hurts
Like how I can’t eat dairy but sometimes I will (on occasion)
Sometimes the taste outweighs the pain I feel (tastes amazing)
But for real girl this can’t carry on (No)
My heart and my head hurts double-action like Gaviscon now I need one cause
Girl you give me heartburn (Oww)
How long will it be till my heart learns (How)
Not to trust in girls so quickly (Quickly)
This feeling in my chest so sickly (Sickly)
Try to think straight but I’m feeling unfocussed
Cause the friend zone got my feeling so hopeless
Feel alone even though you’re beside me
It’s like the distance between us is widening
Far apart
It’s hard for me to find the one (One)
I know what I want (Want)
But is there a chance perfection isn’t real (Isn't real)
But I got the faith (Ligqe)
Timmy has the faith (Ligqe)
Ligqe on my face (Ligqe)
Finna grab her waist (Ligqe)
She’s like my lunch tray (Ligqe)
She give me heart aches (Ligqe)
She can’t be my bae (Because)
[Chorus: JoeBlue
Girl you give me heartburn (Oww)
How long will it be till my heart learns (How)
Not to trust in girls so quickly (quickly)
This feeling in my chest so sickly (sickly)
Try to think straight but I’m feeling unfocussed
Cause the friend zone got my feeling so hopeless
Feel alone even though you’re beside me
It’s like the distance between us is widening
Far apart

(перевод)

Пытаюсь мыслить трезво, но я чувствую себя расфокусированным
Потому что зона друзей заставила меня чувствовать себя таким безнадежным
Чувствую себя одиноким, хотя ты рядом со мной
Как будто расстояние между нами увеличивается
Далеко друг от друга
Ты как колыбельная, только работаешь наоборот (Просыпайся)
Ты не даешь мне спать, ты действительно худший (не ложись спать)
Ты преследуешь меня во сне, ты словно проклятие (Бу, ах)
Но я все еще сдаюсь, я забываю, как это больно
Например, как я не могу есть молочные продукты, но иногда я буду (иногда)
Иногда вкус перевешивает боль, которую я чувствую (вкус потрясающий)
Но для настоящей девушки это не может продолжаться (нет)
Мое сердце и голова болят от двойного действия, как Гевискон, теперь мне нужна одна причина
Девушка, ты вызываешь у меня изжогу (Оуу)
Сколько времени пройдет, пока мое сердце не научится (как)
Не доверять девушкам так быстро (Быстро)
Это чувство в моей груди такое болезненное (болезненное)
Пытаюсь мыслить трезво, но я чувствую себя расфокусированным
Потому что зона друзей заставила меня чувствовать себя таким безнадежным
Чувствую себя одиноким, хотя ты рядом со мной
Как будто расстояние между нами увеличивается
Далеко друг от друга
Мне трудно найти ту (одну)
Я знаю, чего хочу (Хочу)
Но есть ли шанс, что совершенство не реально (не реально)
Но у меня есть вера (Ligqe)
У Тимми есть вера (Ligqe)
Ligqe на моем лице (Ligqe)
Финна схватила ее за талию (Ligqe)
Она как мой обеденный поднос (Ligqe)
Она причиняет мне боль в сердце (Ligqe)
Она не может быть моей подружкой (потому что)
[Припев: JoeBlue
Девушка, ты вызываешь у меня изжогу (Оуу)
Сколько времени пройдет, пока мое сердце не научится (как)
Не доверять девушкам так быстро (быстро)
Это чувство в моей груди такое болезненное (болезненное)
Пытаюсь мыслить трезво, но я чувствую себя расфокусированным
Потому что зона друзей заставила меня чувствовать себя таким безнадежным
Чувствую себя одиноким, хотя ты рядом со мной
Как будто расстояние между нами увеличивается
Далеко друг от друга