Перевод текста песни The Wizard - Jimmy Rodgers

The Wizard (оригинал)

One day I met a wizard, many years ago.
He was very, very old.
He was very very wise.
He told me a secret, many years ago:
How to live, how to love, how to win the golden prize.
Tell 'em what the wizard says.
Tell 'em what the wizard says.
All you have to do is snap your fingers.
Make a wish and snap your fingers.
That’s what you have to do.
And your wishes will all come true.
One day I met a maiden with honey-colored hair.
There never was a maiden so beautiful somewhere.
The first time that I kissed her, I promised her my life.
And I wondered how to win her to win her for my wife.
Remember what the wizard said.
Remember what the wizard said.
All you have to do is snap your fingers.
Make a wish and snap your fingers.
That’s what you have to do.
And your wishes will all come true.
The day that we were married, I remember it so well.
I remember how I kissed her as the orange blossom fell.
I remember how I whispered as I held her tenderly.
Now that we are married we must raise a family.
Remember what the wizard said.
Remember what the wizard said.
All you have to do is snap your fingers.
Make a wish and snap your fingers.
That’s what you have to do.
And your wishes will all come true.
Today we’re all together, a family of four.
The girl and boy I wished for are playing on the floor.
And one day when they’re older, I’ll hold 'em on my knee.
And I’ll them the secret that the wizard told to me.
Tell 'em what the wizard said.
Tell 'em what the wizard said.
All you have to do is snap your fingers.
Make a wish and snap your fingers.
That’s what you have to do.
And your wishes… will all come true.

Волшебник (перевод)

Однажды я встретил волшебника, много лет назад.
Он был очень, очень стар.
Он был очень очень мудрым.
Много лет назад он рассказал мне секрет:
Как жить, как любить, как выиграть золотой приз.
Скажи им, что говорит волшебник.
Скажи им, что говорит волшебник.
Все, что вам нужно сделать, это щелкнуть пальцами.
Загадай желание и щелкни пальцами.
Это то, что вы должны сделать.
И все ваши желания сбудутся.
Однажды я встретил девушку с волосами цвета меда.
Никогда и нигде не было такой красивой девушки.
В первый раз, когда я поцеловал ее, я пообещал ей свою жизнь.
И я думал, как завоевать ее, чтобы завоевать ее для моей жены.
Помните, что сказал волшебник.
Помните, что сказал волшебник.
Все, что вам нужно сделать, это щелкнуть пальцами.
Загадай желание и щелкни пальцами.
Это то, что вы должны сделать.
И все ваши желания сбудутся.
Я так хорошо помню тот день, когда мы поженились.
Я помню, как я поцеловал ее, когда упал флердоранж.
Помню, как я шептал, нежно обнимая ее.
Теперь, когда мы женаты, мы должны создать семью.
Помните, что сказал волшебник.
Помните, что сказал волшебник.
Все, что вам нужно сделать, это щелкнуть пальцами.
Загадай желание и щелкни пальцами.
Это то, что вы должны сделать.
И все ваши желания сбудутся.
Сегодня мы все вместе, семья из четырех человек.
Девочка и мальчик, которых я желал, играют на полу.
И однажды, когда они станут старше, я подержу их на коленях.
И я открою им тайну, которую рассказал мне волшебник.
Скажи им, что сказал волшебник.
Скажи им, что сказал волшебник.
Все, что вам нужно сделать, это щелкнуть пальцами.
Загадай желание и щелкни пальцами.
Это то, что вы должны сделать.
И ваши желания… все сбудутся.