Перевод текста песни That's Why I'm Blue - Jimmy Rodgers

That's Why I'm Blue (оригинал)

Blue blue feeling so blue
What makes you treat me the way you do
When you know I love you so
I’m simply wild about you
Girls all around me by the score
I guess I could claim a dozen or more
But I want nobody but you
That’s why I’m grieving cause you turned me down
That’s why I’m leaving my old home town
That’s why I’m feeling so blue
Well I’m sad sad lonesome and sad
No one but you dear can make me glad
Then tell me why won’t you try
To keep me from feeling so bad
Girls all around me by the score
I guess I could claim a dozen or more
But I want nobody but you
That’s why I’m grieving cause you turned me down
That’s why I’m leaving my old home town
That’s why I’m feeling so blue

Вот Почему я Синий (перевод)

Голубое голубое чувство такое голубое
Что заставляет тебя относиться ко мне так, как ты
Когда ты знаешь, что я так тебя люблю
я просто без ума от тебя
Девушки вокруг меня по счету
Думаю, я мог бы претендовать на дюжину или больше
Но я не хочу никого, кроме тебя
Вот почему я скорблю, потому что ты мне отказал
Вот почему я покидаю свой старый родной город
Вот почему я чувствую себя таким синим
Ну, мне грустно, грустно, одиноко и грустно
Никто, кроме тебя, дорогая, не может меня обрадовать
Тогда скажи мне, почему ты не попробуешь
Чтобы мне не было так плохо
Девушки вокруг меня по счету
Думаю, я мог бы претендовать на дюжину или больше
Но я не хочу никого, кроме тебя
Вот почему я скорблю, потому что ты мне отказал
Вот почему я покидаю свой старый родной город
Вот почему я чувствую себя таким синим