Перевод текста песни Ninety-Nine Year Blues - Jimmy Rodgers

Ninety-Nine Year Blues (оригинал)

I want a brand new mama I think I let her die
I want a brand new mama I think I let her die
I want a woman who can cook and won’t who won’t tell me dirty lies
I had a good woman as kind as she could be
I had a good mama she was as kind as she could be
Her daddy was a brave man out on that old high sea
When I get a woman I want her all to myself
When I get my mama I want her all to myself
There’ll be no outside loving she’s got to keep it on the shelf
I’m looking for a woman whose got lots of pep
I’m looking for a woman whose got lots of pep
Don’t love nobody but me and won’t forget to watch her step
I don’t want no skinny mama I want one with plenty fat
I don’t want no skinny woman I want one with plenty of meat
I want a gal who will rock all day she won’t even stop to pee

Блюз девяноста девяти Лет (перевод)

Я хочу совершенно новую маму, я думаю, что позволил ей умереть
Я хочу совершенно новую маму, я думаю, что позволил ей умереть
Мне нужна женщина, которая умеет готовить и не будет говорить мне грязную ложь
У меня была хорошая женщина, настолько добрая, насколько она могла быть
У меня была хорошая мама, она была настолько добра, насколько могла быть
Ее папа был храбрым человеком в этом старом открытом море
Когда я получаю женщину, я хочу, чтобы она принадлежала мне
Когда я получу свою маму, я хочу, чтобы она была вся моя
Не будет внешней любви, она должна держать ее на полке
Я ищу женщину, у которой много бодрости духа
Я ищу женщину, у которой много бодрости духа
Не люби никого, кроме меня, и не забудь следить за ее шагом
Я не хочу худую маму, я хочу много жира
Мне не нужна худая женщина, я хочу женщину с большим количеством мяса
Я хочу девушку, которая будет качаться весь день, она даже не остановится, чтобы пописать