Перевод текста песни Memphis Yodel - Jimmy Rodgers

Memphis Yodel (оригинал)

I woke up this morning
The blues all around my bed
I woke up this morning
The blue’s all around my bed
I didn’t have nobody
To hold my aching head
If you don’t want me, woman
Give me your right hand
If you don’t want me, woman
Give me your right hand
Cause I can find me another mama
And I know you can find a man
I love you, Memphis
You know I love, love you so
Lord, I love you, Memphis
Tennessee, I love you so
And I’d rather be here
Than any other place I know
I’ve got my ticket
I’m sure gonna ride this train, hey, hey, hey
Lord, I’ve got my ticket
I’m sure gonna ride this train
I’m goin' some place
Where I won’t hear 'em call your name
I’m goin' to the river
Take me a rockin' chair, sing them blues, boy
I’m goin' to the river
And take me a rockin' chair
And if the blues don’t leave me
I’ll rock all the way from here
I don’t want you, mama
And I know you don’t want me, Lord, Lord, Lord
I don’t want you, woman
And I know you don’t want me
So I’m goin' to New Orleans
From there on across the sea

Мемфис Йодль (перевод)

Я проснулся сегодня утром
Блюз вокруг моей кровати
Я проснулся сегодня утром
Синий вокруг моей кровати
у меня никого не было
Держать мою больную голову
Если ты не хочешь меня, женщина
Дай мне правую руку
Если ты не хочешь меня, женщина
Дай мне правую руку
Потому что я могу найти себе другую маму
И я знаю, что ты можешь найти мужчину
Я люблю тебя, Мемфис
Ты знаешь, я люблю, люблю тебя так
Господи, я люблю тебя, Мемфис
Теннесси, я так тебя люблю
И я предпочел бы быть здесь
Чем любое другое место, которое я знаю
У меня есть билет
Я обязательно поеду на этом поезде, эй, эй, эй
Господи, у меня есть билет
Я обязательно поеду на этом поезде
Я иду куда-нибудь
Где я не услышу, как они называют твое имя
Я иду к реке
Возьми мне кресло-качалку, спой им блюз, мальчик
Я иду к реке
И возьми мне кресло-качалку
И если блюз не оставит меня
Я буду качать всю дорогу отсюда
Я не хочу тебя, мама
И я знаю, что ты не хочешь меня, Господи, Господи, Господи
Я не хочу тебя, женщина
И я знаю, что ты не хочешь меня
Так что я еду в Новый Орлеан
Оттуда через море