Перевод текста песни Lullaby Yodel - Jimmy Rodgers

Lullaby Yodel (оригинал)

My baby I know that you want me
Each lonely night and day
Your dear blue eyes how they haunt me
Though you’re far away
Oh why did she take you away from my arms
And leave nothing to cherish there
She’s left me so blue but when she took you too
It seemed more than I could bear
My baby I want you tonight dear
After my work is through
To rock you to sleep in my arms dear
And sing lullaby’s to you
I-dee-ho-lay-ee, oh-dee-oh-dee-ee-ee-lay-oh-ee-ee
I-dee-lay-dee-ho-lay-ee, dee-oh-dee-oh-lay-ee-oh-lay-ee
Dee-oh-dee-oh-lay-ee-ee-oh-lay-ee-ee
I dream of your baby caresses
Dimples and golden hair
I reach out to clasp you in my arms
And find only emptiness there
Your future has been the chief aim of my life
You’ll never know what it means
My plans and my schemes are all blasted it seems
For you are mine only in dreams
My baby I want you tonight dear
After my work is through
To rock you to sleep in my arms dear
And sing lullaby’s to you
Oh-dee-lay-ee-I-oh-lay-ee-oh-oh-lay-ee

Колыбельная Йодля (перевод)

Мой ребенок, я знаю, что ты хочешь меня
Каждую одинокую ночь и день
Твои дорогие голубые глаза, как они преследуют меня.
Хотя ты далеко
О, почему она забрала тебя из моих рук
И не оставляй ничего, чтобы лелеять там
Она оставила меня таким грустным, но когда она взяла и тебя
Это казалось больше, чем я мог вынести
Мой ребенок, я хочу тебя сегодня вечером, дорогая
После завершения моей работы
Укачать тебя, чтобы ты заснул в моих объятиях, дорогая
И спою тебе колыбельную
I-dee-ho-lay-ee, oh-dee-oh-dee-ee-ee-lay-oh-ee-ee
I-dee-lay-dee-ho-lay-ee, dee-oh-dee-oh-lay-ee-oh-lay-ee
Ди-о-ди-о-лей-и-и-ой-лей-и-и
Я мечтаю о твоих детских ласках
Ямочки и золотые волосы
Я протягиваю руку, чтобы обнять тебя
И найти там только пустоту
Ваше будущее было главной целью моей жизни
Вы никогда не узнаете, что это значит
Мои планы и мои замыслы, кажется, взорваны
Ведь ты мой только во сне
Мой ребенок, я хочу тебя сегодня вечером, дорогая
После завершения моей работы
Укачать тебя, чтобы ты заснул в моих объятиях, дорогая
И спою тебе колыбельную
О-ди-лей-и-я-ой-лей-и-ой-ой-лей-и