Перевод текста песни Away out on the Mountain - Jimmy Rodgers

Away out on the Mountain (оригинал)

I’ll pack my grip for a farewell trip
Kiss Susie Jane goodbye at the fountain
I’m going, said I, to the land of the sky
Away out on the mountain
Where the wild sheep grows and the buffalo lows
And the squirrels are so many you can’t count them
Then I’ll make love to some turtle dove
Way out on the mountain
When the north winds blow and we’re gonna have snow
And the rain and the hail comes bouncing
I’ll wrap myself in a grizzly bear coat
Away out on the mountain
Where the snakes are vile and the zebras wild
And the beavers paddle on walking canes
Then I’ll send my boots with a buffalo hide
Away out on the mountain
Where the whippoorwills sing me to sleep at night
And the eagle roosts on the rocks of spontan
I’ll feast on the meat and the honey so sweet
Way out on the mountain

Далеко в горах (перевод)

Я соберусь в прощальную поездку
Поцелуй Сьюзи Джейн на прощание у фонтана
Я иду, сказал я, в страну неба
Далеко на горе
Где растут дикие овцы и мычит буйвол
А белок так много, что их не счесть
Тогда я займусь любовью с какой-нибудь горлицей
Выход на гору
Когда дуют северные ветры, и у нас будет снег
И дождь и град подпрыгивают
Я завернусь в шубу медведя гризли
Далеко на горе
Где змеи мерзкие, а зебры дикие
И бобры гребут на трости
Тогда я пришлю свои сапоги с буйволиной шкурой
Далеко на горе
Где козодои поют мне спать по ночам
И орел садится на скалы спонтанного
Я буду полакомиться мясом и таким сладким медом
Выход на гору