Перевод текста песни You're My Christmas Present - Jimmy Beaumont & the Skyliners, The Skyliners, JIMMY BEAUMONT

You're My Christmas Present (оригинал)

Ah-ah-ah
The tree is all trimmed now,
The fireplace is aglow,
And outside quiet streets,
Are all covered with snow,
So darling let me tell you,
On this day of days,
Baby, you’re my Christmas present,
My Christmas past, my Christmas always.
In the night, church bells ring,
Their message, a cheer,
And somewhere canvassing,
Soon Santa will be here,
And this I swear as into,
Your warm eyes I gaze,
Baby you’re my Christmas present,
My Christmas past, my Christmas always.
So on this silent night,
Let me hold you tight,
And make you know just how good love can be,
There’s no gift of hope,
And no treasure untold,
That’s as precious as you are to me.
The stars twinkle on high,
Our world is so fine,
And I wish you Merry Christmas,
And as you pour the wine,
For you, this toast my darling,
As my glass I raise,
Baby you’re my Christmas present,
My Christmas past, my Christmas always.
You’re my Christmas always.

Ты Мой Рождественский Подарок (перевод)

Ах ах ах
Дерево уже подстрижено,
Камин пылает,
И за пределами тихих улиц,
Все покрыты снегом,
Итак, дорогая, позволь мне сказать тебе,
В этот день дней,
Детка, ты мой рождественский подарок,
Мое Рождественское прошлое, мое Рождество всегда.
Ночью звонят церковные колокола,
Их сообщение, приветствие,
И где-то агитируя,
Скоро Санта будет здесь,
И в этом я клянусь,
Твои теплые глаза я смотрю,
Детка, ты мой рождественский подарок,
Мое Рождественское прошлое, мое Рождество всегда.
Итак, в эту тихую ночь,
Позволь мне крепко обнять тебя,
И чтобы вы знали, насколько хорошей может быть любовь,
Нет дара надежды,
И нет несметных сокровищ,
Это так же дорого, как и ты для меня.
Звезды мерцают высоко,
Наш мир так прекрасен,
И я желаю вам счастливого Рождества,
И когда ты наливаешь вино,
За тебя этот тост, моя дорогая,
Как мой стакан я поднимаю,
Детка, ты мой рождественский подарок,
Мое Рождественское прошлое, мое Рождество всегда.
Ты всегда мое Рождество.