Перевод текста песни Let Me Fly - Jim Jones, Rell

Let Me Fly (оригинал)

Whatever you wanna do, girl, we gotta do it tonight
You don’t wanna let me go, I can see it in your eyes
But you know I gotta fly 'cause baby, this is my life
Baby, this is my life, yeah
She’s spillin' drinks all night on my favorite pants
She was all up on a nigga, givin' crazy stares
The loud knock in my door had me wake up scared
As I looked into my bed, she had her makeup smeared
Damn, it’s like a party what we made in here
And I was tryin' tell the time through the Jacob glare
Can’t front the fat ass and the wavy hair
Had a nigga contemplate about stayin' here
I missed the flight, I got to pay delay
She tried to do it all again, she ain’t playin' fair
She reached up like, «Do you gotta leave?»
I wanna stay but baby girl, I gotta breathe
Jet lag screamin' that we runnin' late
My Louis bags on wheels runnin' to the gate
Party all night to the a.
m
And it kinda pushed my time back like daylight savings
7 a.m., turning over in the sheets
Manager blowin' up the phone in my sleep
A smile on my face, I don’t mean to make 'em wait
But she’s that much sexier when she sleeps
Throwin' on my clothes, put my shoes on my feet
Bags packed up and now I’m ready for the streets
Glanced back at her, now she’s staring up at me
She wanna pull me back but she know I gotta leave
Flight’s at ten then we land at twelve
Then we then check-in to another hotel
Oh well, do it all again
I think I want her an' my homie wants her friend
Ball like tomorrow might be the end
We can let it all go, we can play pretend
We can do it up from the dusk til' the dawn
Like the Marvin Gaye song 'Baby, Let’s Get It On'

Дай Мне Полететь (перевод)

Что бы ты ни хотела сделать, девочка, мы должны сделать это сегодня вечером
Ты не хочешь меня отпускать, я вижу это в твоих глазах
Но ты знаешь, я должен летать, потому что, детка, это моя жизнь
Детка, это моя жизнь, да
Она всю ночь проливает напитки на мои любимые штаны
Она была вся на ниггере, смотрела с ума
Громкий стук в дверь заставил меня проснуться в страхе
Когда я заглянул в свою постель, она размазала макияж
Блин, это как вечеринка, что мы тут устроили
И я пытался сказать время через блики Джейкоба
Не могу смотреть на толстую задницу и волнистые волосы
Если бы ниггер подумал о том, чтобы остаться здесь
Я пропустил рейс, я должен заплатить за задержку
Она пыталась сделать все это снова, она не играет честно
Она потянулась, как: «Тебе нужно уйти?»
Я хочу остаться, но, детка, мне нужно дышать
Джетлаг кричит, что мы опаздываем
Мои сумки Луи на колесах бегут к воротам
Вечеринка всю ночь в ресторане a.
м
И это отодвинуло мое время назад, как переход на летнее время.
7 утра, ворочаясь в простынях
Менеджер взрывает телефон во сне
Улыбка на моем лице, я не хочу заставлять их ждать
Но она намного сексуальнее, когда спит
Бросаю одежду, надеваю туфли на ноги
Сумки собраны, и теперь я готов к улицам
Оглянулся на нее, теперь она смотрит на меня
Она хочет вернуть меня, но она знает, что я должен уйти
Рейс в десять, затем мы приземляемся в двенадцать
Затем мы регистрируемся в другом отеле.
О, хорошо, сделай все это снова
Я думаю, что хочу ее, а мой друг хочет ее друга
Мяч, как будто завтра может быть конец
Мы можем отпустить все это, мы можем притвориться
Мы можем сделать это от заката до рассвета
Как в песне Марвина Гэя «Baby, Let’s Get It On».