Перевод текста песни Should Have Known Better - Jim Diamond

Should Have Known Better (оригинал)

And I should have known better to lie with one as beautiful as you.
Yeah, I should have known better to take a chance on ever losing you.
But I thought you’d understand, can you forgive me?
I saw you walking by the other day.
I know that you saw me, you turned away and I was lost.
You see: I’ve never loved no one as much as you.
I’ve fooled around but tell me now just who is hurting who?
And I should have known better to lie with one as beautiful as you.
…
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
should have known better,
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
should have known better.
It’s true, I took our love for granted all along.
And trying to explain where I went wrong, I just don’t know.
I cry but tears don’t seem to help me carry on.
Now there is no chance you’ll come back home, got too much pride.
And I should have known better to lie with one as beautiful as you.
…
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I love you,
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I love you.
No-no-no-no-no-no I love you!
No-no-no-no-no-no, yeah!
And I should have known better to lie with one as beautiful as you

Надо Было Лучше Знать (перевод)

И я должен был лучше знать, чтобы лечь с такой красивой, как ты.
Да, я должен был знать лучше, чтобы рискнуть потерять тебя.
Но я думал, ты поймешь, ты можешь меня простить?
Я видел, как ты проходил мимо на днях.
Я знаю, что ты увидел меня, ты отвернулся, и я потерялся.
Видишь ли: я никогда никого не любил так сильно, как тебя.
Я дурачился, но скажи мне теперь, кто кому причиняет боль?
И я должен был лучше знать, чтобы лечь с такой красивой, как ты.
…
Я-я-я-я-я-я-я-я-я-я
должен был знать лучше,
Я-я-я-я-я-я-я-я-я-я
должен был знать лучше.
Это правда, я всегда принимал нашу любовь как должное.
И пытаясь объяснить, где я ошибся, я просто не знаю.
Я плачу, но слезы, кажется, не помогают мне продолжать.
Теперь нет шансов, что ты вернешься домой, слишком много гордости.
И я должен был лучше знать, чтобы лечь с такой красивой, как ты.
…
Я-я-я-я-я-я-я-я-я-я люблю тебя,
Я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я люблю тебя.
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, я люблю тебя!
Нет-нет-нет-нет-нет-нет, да!
И я должен был знать лучше, чтобы лежать с такой красивой, как ты