Перевод текста песни Museum Song - Jim Dale

Museum Song (оригинал)

Everything about my museum was spectacular,
including the price.
One Dollar.
Now, that might seem a bit steep, but it was worth it.
Look at what I gave them.
(Sung)
Quite a lotta Roman Terracotta,
Living lava from the flanks of Etna,
Statuary, Ride a Dromedary,
See the temple tumble and the Red Sea part.
MacNamera’s band, the fatest lady in the land,
A pickled prehistoric hand, a strand of pocahontas' hair.
Crow and Sioux who’re going to be showing you
Some rowing through a model of the rapids on the Delaware.
Armadillas, clever caterpillars,
reproductions of the cyclops retna,
Crystal blowing, automatic sewing,
Venus on a shell and other works of art.
Educated fleas, a tribe of aboriginees,
two ladies joined across the knees,
a mona lisa made of ice.
Hottentos, we’ve gotten in
forgotten spots, a cotton gin,
A night with Lot in Sodom, better see that twice.
One iguana, snakes and other fauna,
Got no bearded lady but we’re getting her,
When you duck out, take another buck out,
Run around the block and see a new show start.

Музейная песня (перевод)

Все в моем музее было впечатляющим,
включая цену.
Один доллар.
Теперь это может показаться немного крутым, но оно того стоило.
Посмотрите, что я им дал.
(поет)
Довольно много римской терракоты,
Живая лава со склонов Этны,
Скульптура, Покататься на верблюде,
См. падение храма и часть Красного моря.
Банда Макнамеры, самая толстая дама в стране,
Замаринованная доисторическая рука, прядь волос Покахонтас.
Кроу и сиу, которые покажут вам
Некоторые гребут через модель порогов Делавэра.
Броненосцы, умные гусеницы,
репродукции циклопа сетчатки,
Выдувание кристаллов, автоматическое шитье,
Венера на раковине и другие произведения искусства.
Образованные блохи, племя аборигенов,
две дамы соединились на коленях,
мона лиза изо льда.
Готтентос, мы вошли
забытые места, хлопковый джин,
Ночь с Лотом в Содоме, лучше увидеть это дважды.
Одна игуана, змеи и прочая фауна,
У нас нет бородатой дамы, но мы ее получаем,
Когда вы увернетесь, возьмите еще один доллар,
Бегайте по кварталу и смотрите, как начинается новое шоу.