Перевод текста песни Every Little Piece - Red Buttons, Jim Dale

Every Little Piece (оригинал)

DR.
TERMINUS:
Dragon whiskers, dragon toes
A dragon tooth and a dragon nose
Every little piece
Every little piece
We could make a million
By slicing him, dicing him
Hoagy, we could sell every little shell
There’s enough of him to go around
Money, money, money
By the pound
Every little piece
Every little piece
I can take a scissor
And clip him up, rip him up
Every little part is a work of art
Think of what a dragon heart would bring
Wrapped up in a ribbon and a string
BOTH:
Dragon liver can cure a cold
Dragon powder grows hair
With dragon blood you’ll never grow old
DR.
TERMINUS:
Every item is covered with gold
HOAGY:
Every item is covered with gold
DR.
TERMINUS:
Every little piece
Every little piece
Dragon you’re my wagon to destiny
You’re the key
Every little shred moving me ahead
Every dream of mine will be fulfilled
What a dragon business we can build
BOTH:
Dragon cartilage keeps you thin
Dragon fat is for burns
A dragon tear will clear up your skin
DR.
TERMINUS:
Watch the profits come rolling in
BOTH:
Watch the profits come rolling in
Every little piece, every little crease
DR.
TERMINUS:
All lead me to the dragon
I’ll buy him up, tie him up
Drag him from the cave
Show him that I’m brave
I’ll bind him up, grind him up
Lop him up, chop him up
Can’t you hear that jingle, jangle sound?
HOAGY:
Oh, yeah!
BOTH:
It’s money, money, money
By the pound
DR.
TERMINUS:
Money, money, money
Crowns
HOAGY:
Sous
DR.
TERMINUS:
We’ll have banks full of francs
Quids
HOAGY:
Bucks
BOTH:
In truckloads
Cash
DR.
TERMINUS:
Stocks
HOAGY:
Bonds
DR.
TERMINUS:
Bigger shares
HOAGY:
Millionaires!
DR.
TERMINUS:
Marks
HOAGY:
Yens
BOTH:
In tens and twenties
Cash
BOTH:
Dragon cartilage keeps you thin
Dragon fat is for burns
A dragon tear will clear up your skin
DR.
TERMINUS:
Watch the profits come rolling in
BOTH:
Watch the profits come rolling in
Every little piece, every little crease
DR.
TERMINUS:
Lead us to the dragon
We’ll buy him up
HOAGY:
Tie him up
DR.
TERMINUS:
Drag him from the cave
Show him that we’re brave
We’ll bind him up, grind him up
Lop him up, chop him up
Can’t you hear that jingle, jangle sound?
HOAGY:
Oh, yeah!
BOTH:
It’s money, money, money
By the pound
DR.
TERMINUS:
It’s money, money, money
By the pound
HOAGY:
It’s money, money, money
By the pound

Каждый Маленький Кусочек (перевод)

ДР.
КОНЕЦ:
Усы дракона, пальцы дракона
Зуб дракона и нос дракона
Каждый маленький кусочек
Каждый маленький кусочек
Мы могли бы заработать миллион
Нарезав его, нарезав его кубиками
Хоги, мы могли бы продать каждую маленькую раковину
Его достаточно, чтобы обойти
Деньги деньги деньги
По фунту
Каждый маленький кусочек
Каждый маленький кусочек
я могу взять ножницы
И закрепите его, разорвите его
Каждая маленькая деталь — произведение искусства
Подумайте, что принесет сердце дракона
Завернутый в ленту и веревку
ОБА:
Печень дракона может вылечить простуду
Порошок дракона отращивает волосы
С драконьей кровью ты никогда не состаришься
ДР.
КОНЕЦ:
Каждый предмет покрыт золотом
ХОГИ:
Каждый предмет покрыт золотом
ДР.
КОНЕЦ:
Каждый маленький кусочек
Каждый маленький кусочек
Дракон, ты мой фургон судьбы
Ты ключ
Каждый маленький клочок двигает меня вперед
Каждая моя мечта будет исполнена
Какой драконий бизнес мы можем построить
ОБА:
Хрящ дракона делает вас стройнее
Жир дракона от ожогов
Слеза дракона очистит твою кожу
ДР.
КОНЕЦ:
Наблюдайте за прибылью
ОБА:
Наблюдайте за прибылью
Каждый маленький кусочек, каждая маленькая складка
ДР.
КОНЕЦ:
Все ведут меня к дракону
Я куплю его, свяжу
Вытащить его из пещеры
Покажи ему, что я смелый
Я свяжу его, измельчу его
Нарежьте его, нарежьте его
Разве ты не слышишь этот звон, звук звона?
ХОГИ:
Ах, да!
ОБА:
Это деньги, деньги, деньги
По фунту
ДР.
КОНЕЦ:
Деньги деньги деньги
Короны
ХОГИ:
су
ДР.
КОНЕЦ:
У нас будут банки, полные франков
услуги
ХОГИ:
баксы
ОБА:
В грузовиках
Денежные средства
ДР.
КОНЕЦ:
Акции
ХОГИ:
Облигации
ДР.
КОНЕЦ:
Большие акции
ХОГИ:
Миллионеры!
ДР.
КОНЕЦ:
Метки
ХОГИ:
Йены
ОБА:
В десятках и двадцатках
Денежные средства
ОБА:
Хрящ дракона делает вас стройнее
Жир дракона от ожогов
Слеза дракона очистит твою кожу
ДР.
КОНЕЦ:
Наблюдайте за прибылью
ОБА:
Наблюдайте за прибылью
Каждый маленький кусочек, каждая маленькая складка
ДР.
КОНЕЦ:
Веди нас к дракону
Мы купим его
ХОГИ:
Свяжи его
ДР.
КОНЕЦ:
Вытащить его из пещеры
Покажи ему, что мы храбрые
Мы свяжем его, измельчим его
Нарежьте его, нарежьте его
Разве ты не слышишь этот звон, звук звона?
ХОГИ:
Ах, да!
ОБА:
Это деньги, деньги, деньги
По фунту
ДР.
КОНЕЦ:
Это деньги, деньги, деньги
По фунту
ХОГИ:
Это деньги, деньги, деньги
По фунту